1
00:00:02,889 --> 00:00:06,889
Monty Pythons Life Of Brian -
1979 [ H264-mp4 ] Αγγλικά
2
00:00:07,090 --> 00:00:10,765
[ ΡΕΦΝΙΚΟ ΜΟΥΣΟΥΡΙ ]
3
00:01:36,179 --> 00:01:37,522
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]
4
00:01:37,681 --> 00:01:39,183
[ SCREAMS ]
5
00:01:40,767 --> 00:01:43,236
Ποιος είσαι;
Είμαστε τρεις σοφοί.
6
00:01:43,395 --> 00:01:45,989
Τι; Είμαστε τρεις σοφοί.
7
00:01:46,148 --> 00:01:49,197
Τι κάνεις σέρνοντας
ένα βουστάσιο στις 2:00 τα ξημερώματα;
8
00:01:49,359 --> 00:01:51,327
Δεν μου ακούγεται πολύ σοφό.
9
00:01:51,862 --> 00:01:55,708
Είμαστε αστρολόγοι.
Έχουμε έρθει από την Ανατολή.
10
00:01:56,074 --> 00:01:58,042
Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου;
11
00:01:58,285 --> 00:02:00,253
Θέλουμε να επαινέσουμε το βρέφος.
12
00:02:00,412 --> 00:02:02,085
Πρέπει να του αποτίσουμε φόρο τιμής.
13
00:02:02,289 --> 00:02:06,419
Φόρος τιμής; Είστε όλοι μεθυσμένοι!
Είναι αηδιαστικό! Εξω! Έλα έξω!
14
00:02:07,044 --> 00:02:10,344
Ξεσπώντας εδώ με ιστορίες για
Ανατολίτες μάντεις. Εξω!
15
00:02:10,547 --> 00:02:13,426
Όχι, όχι, πρέπει να τον δούμε.
Πήγαινε να επαινέσεις το παλληκάρι κάποιου άλλου!
16
00:02:13,592 --> 00:02:17,563
Μας οδήγησε ένα αστέρι!
Με οδηγό ένα μπουκάλι, περισσότερο σαν! Συνεχίστε, έξω!
17
00:02:17,721 --> 00:02:20,065
Πρέπει να τον δούμε. Έχουμε δώρα!
Εξω!
18
00:02:20,223 --> 00:02:22,191
Χρυσό, λιβάνι, μύρο!
19
00:02:22,351 --> 00:02:25,400
Λοιπόν, γιατί δεν είπες;
Είναι εκεί.
20
00:02:25,562 --> 00:02:27,530
Συγγνώμη, το μέρος είναι λίγο χάλια.
21
00:02:28,940 --> 00:02:30,942
Λοιπόν, τι είναι το μύρο;
22
00:02:31,109 --> 00:02:33,737
Είναι ένα πολύτιμο βάλσαμο. A balm?!
23
00:02:33,904 --> 00:02:36,532
Τι του δίνεις βάλσαμο;
Μπορεί να τον δαγκώσει!
24
00:02:37,324 --> 00:02:39,076
Τι; Είναι επικίνδυνο ζώο!
25
00:02:39,242 --> 00:02:40,960
Πέτα το στη γούρνα!
Όχι, δεν είναι!
26
00:02:41,203 --> 00:02:44,878
Ναι, είναι. Είναι ένα μεγάλο μεγάλο...
Όχι, όχι, όχι, είναι αλοιφή.
27
00:02:45,624 --> 00:02:49,424
Λοιπόν, υπάρχει ένα ζώο που ονομάζεται
ένα βάλσαμο, ή το ονειρεύτηκα;
28
00:02:49,586 --> 00:02:53,432
Είστε λοιπόν αστρολόγοι, έτσι;
Λοιπόν, τι είναι αυτός;
29
00:02:53,590 --> 00:02:56,594
Τι ζώδιο είναι;
30
00:02:56,760 --> 00:03:00,435
Αιγόκερως.
Αιγόκερως, ε; Πώς είναι;
31
00:03:00,597 --> 00:03:04,602
Είναι ο Υιός του Θεού. Ο Μεσσίας μας.
Βασιλιάς των Εβραίων!
32
00:03:04,768 --> 00:03:08,068
Και αυτός είναι ο Αιγόκερως, έτσι;
Όχι, όχι, όχι, μόνο αυτός είναι!
33
00:03:08,230 --> 00:03:11,450
Ω. Θα έλεγα,
αλλιώς θα ήταν πολλοί.
34
00:03:11,608 --> 00:03:15,112
Με ποιο όνομα τον φωνάζεις;
Μπράιαν.
35
00:03:15,278 --> 00:03:19,454
KINGS: Σε λατρεύουμε, ω Μπράιαν,
που είναι κύριοι πάνω σε όλους μας.
36
00:03:19,908 --> 00:03:25,085
Δόξα σε σένα, Μπράιαν,
και στον Κύριο, τον Πατέρα μας. Αμήν.
37
00:03:25,247 --> 00:03:26,749
Κάνεις πολλά από αυτά, λοιπόν;
Τι;
38
00:03:26,915 --> 00:03:28,963
Αυτός ο έπαινος. Όχι, όχι. Όχι, όχι.
39
00:03:29,126 --> 00:03:32,005
Λοιπόν, αν πέφτεις
ξανά, μπείτε.
40
00:03:32,170 --> 00:03:34,923
Και ευχαριστώ πολύ για το χρυσό
και λιβάνι,
41
00:03:35,090 --> 00:03:38,264
αλλά μην ανησυχείς πολύ
το μύρο την επόμενη φορά, εντάξει;
42
00:03:38,427 --> 00:03:41,647
Σας ευχαριστώ. Αντίο.
43
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
Λοιπόν, δεν ήταν ωραίοι;
44
00:03:45,100 --> 00:03:49,401
Από τα ματωμένα μυαλά τους,
αλλά και πάλι, κοίτα αυτό!
45
00:03:49,688 --> 00:03:53,818
Εδώ. Ορίστε, αυτό είναι δικό μου! Γεια σου!
Ε, μου το έδωσες!
46
00:03:58,155 --> 00:04:01,284
[ ΧΟΡΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ]
47
00:04:06,997 --> 00:04:08,340
[ΜΠΡΑΙΑΝ ΚΛΑΕΙ]
48
00:04:08,498 --> 00:04:10,171
Σώπα!
49
00:04:18,133 --> 00:04:20,511
♪ Μπράιαν ♪
50
00:04:20,677 --> 00:04:24,648
♪ Το μωρό που έλεγαν Μπράιαν ♪
51
00:04:24,806 --> 00:04:27,901
♪ Μεγάλωσε ♪
52
00:04:28,059 --> 00:04:31,233
♪ Μεγάλωσε, μεγάλωσε και μεγάλωσε ♪
53
00:04:31,438 --> 00:04:34,738
♪ Μεγάλωσε για να γίνει ♪
54
00:04:34,941 --> 00:04:38,195
♪ Μεγάλωσε για να γίνει ♪
55
00:04:38,361 --> 00:04:45,836
♪ Ένα αγόρι που το λένε Μπράιαν ♪
56
00:04:45,994 --> 00:04:49,589
♪ Είχε χέρια και πόδια ♪
57
00:04:49,748 --> 00:04:53,048
♪ Και χέρια και πόδια ♪
58
00:04:53,210 --> 00:04:55,884
♪ Αυτό το αγόρι ♪
59
00:04:56,046 --> 00:04:59,550
♪ Το όνομα του οποίου ήταν Μπράιαν ♪
60
00:04:59,883 --> 00:05:03,012
♪ Και μεγάλωσε ♪
61
00:05:03,178 --> 00:05:06,523
♪ Μεγάλωσε, μεγάλωσε και μεγάλωσε ♪
62
00:05:06,681 --> 00:05:09,400
♪ Μεγάλωσε για να γίνει ♪
63
00:05:09,559 --> 00:05:12,904
♪ Ναι, μεγάλωσε για να γίνει ♪
64
00:05:13,063 --> 00:05:20,242
♪ Ένας έφηβος που ονομάζεται Brian ♪
65
00:05:20,403 --> 00:05:23,623
♪ Και το πρόσωπό του έγινε κηλιδωμένο ♪
66
00:05:23,782 --> 00:05:27,207
♪ Ναι, το πρόσωπό του έγινε κηλιδωμένο ♪
67
00:05:27,369 --> 00:05:31,044
♪ Και η φωνή του έπεσε χαμηλά ♪
68
00:05:31,206 --> 00:05:34,426
♪ Και τα πράγματα άρχισαν να μεγαλώνουν ♪
69
00:05:34,584 --> 00:05:37,758
♪ Στον νεαρό Μπράιαν και ούτω καθεξής ♪
70
00:05:37,921 --> 00:05:41,266
♪ Ήταν σίγουρα όχι ♪
71
00:05:41,424 --> 00:05:45,099
♪ Κανένα κορίτσι με το όνομα Μπράιαν ♪
72
00:05:45,262 --> 00:05:50,393
♪ Όχι ένα κορίτσι με το όνομα Μπράιαν ♪
73
00:05:55,772 --> 00:05:59,072
♪ Και άρχισε να ξυρίζεται ♪
74
00:05:59,234 --> 00:06:02,238
♪ Και να έχεις ένα από τον καρπό ♪
75
00:06:02,404 --> 00:06:05,999
♪ Και θέλω να δω κορίτσια ♪
76
00:06:06,157 --> 00:06:09,502
♪ Και βγες έξω και τσαντίσου ♪
77
00:06:09,661 --> 00:06:12,961
♪ Ένας άντρας που τον λένε Μπράιαν ♪
78
00:06:13,123 --> 00:06:16,468
♪ Αυτός ο άντρας ονομάζεται Μπράιαν ♪
79
00:06:16,626 --> 00:06:22,474
♪ Ο άντρας που αποκαλούσαν Μπράιαν ♪
80
00:06:24,593 --> 00:06:28,314
♪ Αυτός ο άντρας κάλεσε ♪
81
00:06:28,471 --> 00:06:31,816
♪ Brian N' ♪
82
00:06:37,480 --> 00:06:38,823
Αχ!
83
00:07:19,522 --> 00:07:22,867
ΙΗΣΟΥΣ: Πόσο ευλογημένοι είναι αυτοί
που γνωρίζουν την ανάγκη τους για τον Θεό.
84
00:07:23,860 --> 00:07:26,363
Πόσο μακάριοι είναι οι θλιμμένοι.
85
00:07:26,529 --> 00:07:30,750
Θα βρουν παρηγοριά.
86
00:07:30,909 --> 00:07:34,539
Πόσο ευλογημένοι είναι αυτοί
του ευγενικού πνεύματος.
87
00:07:35,330 --> 00:07:38,504
Θα έχουν τη Γη
για την κατοχή τους.
88
00:07:39,250 --> 00:07:46,054
Πόσο μακάριοι είναι αυτοί που πεινάνε
και η δίψα για να δεις το σωστό κυριαρχεί.
89
00:07:46,508 --> 00:07:49,227
Θα είναι ικανοποιημένοι.
90
00:07:50,679 --> 00:07:54,400
Πόσο ευλογημένοι είναι αυτοί
που οι καρδιές τους είναι καθαρές.
91
00:07:54,557 --> 00:07:56,901
Θα δουν τον Θεό.
92
00:07:57,060 --> 00:07:58,687
Μιλώ ανοιχτά!
93
00:07:58,853 --> 00:08:03,029
Σσσ. Ησυχία, μαμά!
Λοιπόν, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
94
00:08:03,733 --> 00:08:05,576
Πάμε σε λιθοβολισμό.
95
00:08:05,902 --> 00:08:09,202
Μπορείτε να πάτε σε λιθοβολισμό οποιαδήποτε στιγμή.
Ω, έλα, Μπράιαν.
96
00:08:09,406 --> 00:08:11,909
Θα ησυχάσεις;!
97
00:08:12,200 --> 00:08:14,077
Μην διαλέγετε τη μύτη σας!
98
00:08:14,244 --> 00:08:15,746
Δεν διάλεγα τη μύτη μου.
γρατσουνιζόμουν.
99
00:08:15,912 --> 00:08:18,381
Το διάλεγες ενώ εσύ
μιλούσε με εκείνη την κυρία.
100
00:08:18,540 --> 00:08:21,464
δεν ήμουν!
Αφήστε το ήσυχο. Αφήστε το να ξεκουραστεί.
101
00:08:21,710 --> 00:08:26,307
Σε πειράζει; Δεν μπορώ να ακούσω λέξη.
Μη με "πειράζεις".
102
00:08:26,464 --> 00:08:29,263
Μιλούσα με τον άντρα μου.
Πήγαινε και μίλα του κάπου αλλού.
103
00:08:29,426 --> 00:08:32,930
Δεν μπορώ να ακούσω κάτι αιματηρό.
Μην βρίζεις τη γυναίκα μου.
104
00:08:33,096 --> 00:08:36,396
Της ζήτησα μόνο να σωπάσει
για να μπορούμε να ακούσουμε, μεγάλη μύτη.
105
00:08:36,558 --> 00:08:38,811
Μην τηλεφωνείς
ο άντρας μου «μεγάλη μύτη».
106
00:08:38,977 --> 00:08:42,072
Λοιπόν, έχει μεγάλη μύτη.
Μπορείς να είσαι ήσυχος, σε παρακαλώ;
107
00:08:42,230 --> 00:08:43,277
Τι ήταν αυτό;
108
00:08:43,440 --> 00:08:44,942
Δεν ξέρω. Ήμουν απασχολημένος
μιλώντας στη μεγάλη μύτη.
109
00:08:45,108 --> 00:08:47,827
Νομίζω ότι ήταν,
«Μακάριοι οι τυροκόμοι».
110
00:08:48,486 --> 00:08:51,114
Τι το ιδιαίτερο έχει
οι τυροκόμοι;
111
00:08:51,281 --> 00:08:53,249
Λοιπόν, προφανώς, δεν εννοείται
να ληφθεί κυριολεκτικά.
112
00:08:53,408 --> 00:08:56,412
Αναφέρεται σε οποιονδήποτε κατασκευαστή
των γαλακτοκομικών προϊόντων.
113
00:08:56,619 --> 00:08:59,247
Κοίτα, αν δεν συνέχιζες,
θα το είχαμε ακούσει, μεγάλη μύτη.
114
00:08:59,414 --> 00:09:02,088
Πες το για άλλη μια φορά,
Θα σου σπάσω το ματωμένο πρόσωπό σου!
115
00:09:02,250 --> 00:09:05,254
Καλύτερα συνέχισε να ακούς. Μπορεί να είναι λίγο
σχετικά με το «μακάριοι οι μεγάλες μύτες».
116
00:09:05,420 --> 00:09:06,797
Ω, απολύστε τον.
117
00:09:07,130 --> 00:09:11,101
Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος, oonk-faoe.
Από πού είστε οι δύο; Nose City;
118
00:09:11,718 --> 00:09:14,437
Άλλη μια φορά φίλε,
Θα σε πάω στις γαμημένες καθαρίστριες!
119
00:09:14,596 --> 00:09:16,644
Γλώσσα!
120
00:09:16,806 --> 00:09:19,025
Και μην διαλέγεις τη μύτη σου!
121
00:09:19,225 --> 00:09:21,345
Δεν επρόκειτο να μαζέψω τη μύτη μου.
Θα τον χτυπούσα!
122
00:09:21,478 --> 00:09:23,230
Το ακούς;
«Μακάριοι οι Έλληνες».
123
00:09:23,438 --> 00:09:26,863
Ο Έλληνας;
Προφανώς, θα κληρονομήσει τη Γη.
124
00:09:27,108 --> 00:09:29,827
Έπιασε κανείς το όνομά του;
Δεν θα χτυπήσεις κανέναν.
125
00:09:29,986 --> 00:09:32,034
Θα τον χτυπήσω
αν με ξαναπεί «μεγάλη μύτη»!
126
00:09:32,238 --> 00:09:33,831
Σώπα, μεγάλη μύτη!
127
00:09:33,990 --> 00:09:35,833
Δικαίωμα. σε προειδοποίησα.
128
00:09:35,992 --> 00:09:37,994
Πραγματικά θα σε γλιστρήσω τόσο δυνατά...!
129
00:09:38,161 --> 00:09:41,381
Ω, είναι ο πράος.
«Μακάριοι οι πράοι».
130
00:09:41,539 --> 00:09:45,635
Ω, αυτό είναι ωραίο. Χαίρομαι που παίρνουν
κάτι. Περνούν μια κόλαση.
131
00:09:45,835 --> 00:09:49,305
Άκου, λέω μόνο την αλήθεια.
Έχεις πολύ μεγάλη μύτη.
132
00:09:49,464 --> 00:09:54,186
Η μύτη σου θα έχει πλάτος τρία πόδια
στο πρόσωπό σου μέχρι να τελειώσω!
133
00:09:54,385 --> 00:09:57,264
Σσσς!
Ποιος χτύπησε το δικό σου; Ο μεγάλος αδερφός του Γολιάθ;
134
00:09:57,806 --> 00:10:01,686
Σωστά, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.
Ω, κατέβασε το σωλήνα.
135
00:10:03,394 --> 00:10:06,648
Ανόητη σκύλα, που μπαίνει στο δρόμο.
136
00:10:07,982 --> 00:10:09,325
Σπάστε το!
137
00:10:09,526 --> 00:10:12,530
Άντε, πάμε στον λιθοβολισμό.
Εντάξει.
138
00:10:17,033 --> 00:10:21,038
Ευλογημένος είναι σχεδόν ο καθένας με κεκτημένο συμφέρον
στο status quo, απ' όσο μπορώ να πω, Reg.
139
00:10:21,204 --> 00:10:23,332
Αυτό που ο Ιησούς αποτυγχάνει κατάφωρα
να εκτιμάς είναι
140
00:10:23,540 --> 00:10:25,668
είναι ο πράος
ποιοι ειναι το προβλημα.
141
00:10:25,834 --> 00:10:30,305
ΤΖΟΥΝΤΙΘ: Ναι, ναι.
Οπωσδήποτε, Καν. Ναι, βλέπω.
142
00:10:30,672 --> 00:10:34,176
Έλα, Μπράιαν, αλλιώς θα το κάνουν
τον λιθοβόλησε πριν φτάσουμε εκεί.
143
00:10:34,342 --> 00:10:35,889
Εντάξει.
144
00:10:36,052 --> 00:10:40,228
Γεια, φύγε από πάνω της. Αυτό είναι αηδιαστικό.
Αξιωματικός, επέμβει εδώ.
145
00:10:40,390 --> 00:10:45,237
Συνεχίζεται η απόπειρα βιασμού. Είναι ο παρέα με
φταίει η μεγάλη μύτη. Τα ξεκίνησε όλα.
146
00:10:45,562 --> 00:10:48,031
Μισώ να φοράω αυτά τα γένια.
147
00:10:48,189 --> 00:10:50,408
Why aren't women
επιτρέπεται σε λιθοβολισμούς;
148
00:10:50,567 --> 00:10:52,114
Είναι γραμμένο, γι' αυτό.
149
00:10:53,736 --> 00:10:57,081
Γενειάδα, κυρία;
Α, δεν έχω χρόνο να μην λιθοβολήσω.
150
00:10:57,240 --> 00:10:58,913
Πάλι δεν είναι καλά.
151
00:10:59,075 --> 00:11:00,418
[ΓΑΙΔΟΥΡΑ ΜΠΡΑΪΣ]
152
00:11:00,577 --> 00:11:04,081
Πέτρα, κύριε;
Τους έχουν ξαπλώσει στο έδαφος.
153
00:11:04,247 --> 00:11:09,344
Όχι σαν αυτά, κύριε. Δες αυτό. Νιώστε το
ποιότητα αυτού. Αυτό είναι δεξιοτεχνία.
154
00:11:10,420 --> 00:11:13,424
Εντάξει. Θα έχουμε δύο
με πόντους και μια μεγάλη επίπεδη.
155
00:11:13,590 --> 00:11:15,433
Θα μπορούσα να έχω μια επίπεδη, μαμά;
Σσσς!
156
00:11:15,592 --> 00:11:17,060
Συγνώμη. "Μπαμπάς."
157
00:11:17,218 --> 00:11:20,438
Εντάξει. Δύο σημεία, δύο διαμερίσματα
και ένα πακέτο χαλίκι.
158
00:11:20,597 --> 00:11:21,769
Πακέτο χαλίκι.
159
00:11:21,931 --> 00:11:23,649
Θα πρέπει να είναι καλό σήμερα το απόγευμα.
Ναι;
160
00:11:23,850 --> 00:11:25,147
Αγόρι της περιοχής - Ω, καλά-
161
00:11:25,351 --> 00:11:26,648
Απολαύστε τον εαυτό σας.
162
00:11:26,936 --> 00:11:30,110
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ]
163
00:11:45,413 --> 00:11:48,337
Ματθίας, γιος του
Δευτερονόμιο Γαθ...
164
00:11:48,499 --> 00:11:50,672
Ναι! Λέω ναι; Ναί.
165
00:11:50,919 --> 00:11:54,514
Έχετε βρεθεί ένοχος
από τους γέροντες της πόλης
166
00:11:54,672 --> 00:11:57,596
εκφωνώντας το όνομα του Κυρίου μας.
167
00:11:57,759 --> 00:12:00,353
Και έτσι ως βλάσφημος...
168
00:12:00,511 --> 00:12:01,603
[ ΑΧΑΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ ]
169
00:12:01,971 --> 00:12:05,475
Πρέπει να λιθοβοληθείς μέχρι θανάτου!
170
00:12:05,934 --> 00:12:09,529
Κοίτα, είχα ένα υπέροχο δείπνο,
και το μόνο που είπα στη γυναίκα μου ήταν:
171
00:12:09,687 --> 00:12:12,486
«Αυτό το κομμάτι ιππόγλωσσας ήταν
αρκετά καλό για τον Ιεχωβά».
172
00:12:12,649 --> 00:12:14,026
[ ΑΧΑΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ ]
173
00:12:14,192 --> 00:12:17,287
Βλασφημία! Το είπε ξανά!
174
00:12:17,695 --> 00:12:20,164
Τον άκουσες;
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι! Ναι, το κάναμε!
175
00:12:20,323 --> 00:12:21,825
[ ΥΨΗΛΗ ΦΩΝΗ ] Πραγματικά.
176
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
Υπάρχουν γυναίκες εδώ σήμερα;
177
00:12:34,003 --> 00:12:38,679
Πολύ καλά. Δυνάμει του
η εξουσία μου ανήκει...
178
00:12:38,841 --> 00:12:41,811
Ωχ, απολύστε!
Δεν ξεκινήσαμε ακόμα.
179
00:12:41,970 --> 00:12:43,517
Ερχομαι! Ποιος το πέταξε;
180
00:12:45,515 --> 00:12:47,017
Ποιος πέταξε αυτή την πέτρα; Ερχομαι!
181
00:12:47,517 --> 00:12:49,690
[ ΦΩΝΕΣ ΥΨΗΛΩΝ ]
Το έκανε! Το έκανε!
182
00:12:49,852 --> 00:12:52,355
[ ΧΑΜΗΛΕΣ ΦΩΝΕΣ ]
Το έκανε! Το έκανε! Το έκανε!
183
00:12:52,522 --> 00:12:54,695
Συγγνώμη, νόμιζα ότι είχαμε ξεκινήσει.
184
00:12:54,857 --> 00:12:57,360
Πήγαινε στο πίσω μέρος. Ω, αγαπητέ.
185
00:12:58,152 --> 00:12:59,870
Πάντα ένα, έτσι δεν είναι;
186
00:13:00,363 --> 00:13:01,740
Τώρα, πού ήμασταν;
187
00:13:01,948 --> 00:13:05,578
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι
βλασφημία, λέγοντας απλώς «Ιεχωβά».
188
00:13:05,743 --> 00:13:07,495
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
189
00:13:07,662 --> 00:13:09,835
Μόνο τα καταφέρνεις
χειρότερα για τον εαυτό σου!
190
00:13:09,998 --> 00:13:12,547
Κάνοντας το χειρότερο;!
Πώς θα μπορούσε να είναι χειρότερο;
191
00:13:12,709 --> 00:13:15,258
Ιεχώβα! Ιεχώβα! Ιεχώβα!
192
00:13:15,461 --> 00:13:19,056
Σας προειδοποιώ!
Αν πεις "Ιεχωβά" άλλη μια φορά...
193
00:13:19,215 --> 00:13:21,718
Σωστά! Ποιος το πέταξε;
194
00:13:23,344 --> 00:13:25,392
Ερχομαι! Ποιος το πέταξε;
195
00:13:27,390 --> 00:13:29,358
[ ΧΑΜΗΛΕΣ ΦΩΝΕΣ ]
Αυτόν! Αυτόν! Αυτόν!
196
00:13:30,059 --> 00:13:31,561
Ήσουν εσύ; Ναί.
197
00:13:31,894 --> 00:13:34,397
Δικαίωμα...
Λοιπόν, είπες «Ιεχωβά».
198
00:13:38,735 --> 00:13:40,908
Στάση. Στάση. Θα το σταματήσεις αυτό;
199
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
Σταμάτα το!
200
00:13:42,238 --> 00:13:47,961
Τώρα, κοίτα. Κανείς δεν είναι να λιθοβολήσει
οποιονδήποτε μέχρι να σφυρίξω.
201
00:13:48,119 --> 00:13:49,541
Καταλαβαίνετε;
202
00:13:49,704 --> 00:13:53,049
Ακόμα και... Και θέλω
κάντε το απολύτως σαφές.
203
00:13:53,207 --> 00:13:56,302
Ακόμα κι αν λένε Ιεχωβά.
204
00:14:02,383 --> 00:14:03,805
ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλή βολή!
205
00:14:04,010 --> 00:14:07,264
[ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ ]
206
00:14:15,063 --> 00:14:18,567
Έχω μεγάλη μύτη, μαμά;
Ω, σταμάτα να σκέφτεσαι το σεξ.
207
00:14:18,733 --> 00:14:20,610
δεν ήμουν.
Πάντα ασχολείσαι με αυτό.
208
00:14:20,777 --> 00:14:22,154
Πρωί, μεσημέρι και βράδυ.
209
00:14:22,320 --> 00:14:24,948
«Θα αρέσει αυτό στα κορίτσια;
Θα αρέσει στα κορίτσια;
210
00:14:25,114 --> 00:14:28,118
Είναι πολύ μεγάλο; Είναι πολύ μικρό;"
211
00:14:31,162 --> 00:14:33,961
Ελεημοσύνη για ένα λεπρό.
Alms for a leper.
212
00:14:34,123 --> 00:14:36,751
Ελεημοσύνη για έναν πρώην λεπρό.
213
00:14:36,918 --> 00:14:40,798
Αιματηροί ιδιοκτήτες γαϊδάρων, παρόλα αυτά,
δεν είναι; Ποτέ μην έχετε καμία αλλαγή.
214
00:14:40,963 --> 00:14:42,465
Εδώ είναι ένα άγγιγμα.
215
00:14:42,632 --> 00:14:45,806
Εξοικονομήστε ένα ταλέντο για έναν παλιό πρώην λεπρό;
Φεύγω.
216
00:14:45,968 --> 00:14:47,811
Εξοικονομήστε ένα ταλέντο για έναν παλιό πρώην λεπρό;
217
00:14:47,970 --> 00:14:50,314
Ταλέντο; Αυτό είναι περισσότερο από
κερδίζει σε ένα μήνα.
218
00:14:50,473 --> 00:14:52,316
Μισό ταλέντο τότε;
Τώρα, φύγε.
219
00:14:52,475 --> 00:14:53,955
Έλα, μεγάλη μύτη, ας παζαρέψουμε.
Τι;
220
00:14:54,102 --> 00:14:58,949
Εντάξει, ας πούμε ότι ανοίγεις στη μία
shekel, ξεκινάω από το 2000, κλείνουμε στα 1800.
221
00:14:59,107 --> 00:15:00,154
Νο 1750;
222
00:15:00,316 --> 00:15:01,818
ΣΟΛ! O μακριά 1740;
223
00:15:01,984 --> 00:15:04,658
Αφήστε τον ήσυχο.
Εντάξει. Δύο σέκελ, μόνο δύο.
224
00:15:04,821 --> 00:15:07,870
Δεν είναι διασκεδαστικό αυτό, ε;
Κοίτα, δεν σου δίνει λεφτά.
225
00:15:08,074 --> 00:15:09,951
Οπότε τσαντιστείτε!
226
00:15:13,663 --> 00:15:16,263
Εντάξει, κύριε, η τελευταία μου προσφορά.
Μισό σέκελ για έναν γέρο πρώην λεπρό;
227
00:15:16,374 --> 00:15:18,843
Είπες «πρώην λεπρός»;
Σωστά, κύριε.
228
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
Δεκαέξι χρόνια πίσω
το κουδούνι και περήφανοι για αυτό.
229
00:15:21,129 --> 00:15:23,382
Λοιπόν, τι έγινε;
Γιατρεύτηκα, κύριε.
230
00:15:23,589 --> 00:15:26,217
Θεραπευμένο;
Ένα αιματηρό θαύμα, κύριε. Ο Θεός να σε έχει καλά.
231
00:15:26,384 --> 00:15:28,853
Ποιος σε θεράπευσε; Ο Ιησούς έκανε, κύριε.
232
00:15:29,011 --> 00:15:31,139
Περπατούσα μαζί,
ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά.
233
00:15:31,305 --> 00:15:33,649
Ξαφνικά,
έρχεται, με γιατρεύει.
234
00:15:33,808 --> 00:15:36,186
Ένα λεπτό είμαι λεπρός με επάγγελμα,
την επόμενη στιγμή τα προς το ζην μου έχουν φύγει.
235
00:15:36,352 --> 00:15:38,070
Όχι τόσο όσο μια άδεια.
236
00:15:38,229 --> 00:15:40,823
«Είσαι γιατρεμένος, φίλε».
Αιματηρό καλό-καλό.
237
00:15:41,023 --> 00:15:44,493
Λοιπόν, γιατί δεν πας να του το πεις
ότι θέλεις να ξαναγίνεις λεπρός;
238
00:15:44,652 --> 00:15:46,812
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό, κύριε.
Ναι, θα μπορούσα να το κάνω αυτό, υποθέτω.
239
00:15:46,904 --> 00:15:50,534
Θα τον ρωτούσα αν θα με έκανε
λίγο κουτσός στο ένα πόδι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.
240
00:15:50,700 --> 00:15:53,203
Ξέρεις, κάτι αξιοζήλευτο, αλλά όχι
λέπρα, που είναι πόνος στον κώλο.
241
00:15:53,369 --> 00:15:54,712
Συγγνώμη τα γαλλικά μου, κύριε.
242
00:15:54,871 --> 00:15:57,545
Μπράιαν! Ελάτε και
καθαρίστε το δωμάτιό σας.
243
00:15:59,000 --> 00:16:00,593
Εδώ είσαι.
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ...
244
00:16:00,751 --> 00:16:05,848
Μισό δηνάριο για μένα αιματηρή ιστορία ζωής;
Δεν είναι ευχάριστο κάποιοι.
245
00:16:06,007 --> 00:16:08,180
Αυτό ακριβώς είπε ο Ιησούς, κύριε.
246
00:16:19,437 --> 00:16:20,529
Ω!
247
00:16:21,189 --> 00:16:22,782
Καλημέρα.
248
00:16:23,065 --> 00:16:25,238
Ω, ε... Γεια σου, αξιωματικός.
249
00:16:25,902 --> 00:16:29,076
Σε λίγα θα είμαι μαζί σας
στιγμές, εντάξει, αγαπητέ;
250
00:16:29,238 --> 00:16:30,535
Τι κάνει εδώ;
251
00:16:30,698 --> 00:16:32,792
Μην το αρχίζεις, Μπράιαν.
Πήγαινε να καθαρίσεις το δωμάτιό σου.
252
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
Αιματηροί Ρωμαίοι.
253
00:16:34,452 --> 00:16:37,752
Τώρα, κοίτα, Μπράιαν. Αν δεν ήταν
αυτούς, δεν θα τα είχαμε όλα αυτά.
254
00:16:37,914 --> 00:16:41,544
Και μην το ξεχνάς.
Δεν χρωστάμε τίποτα στους Ρωμαίους.
255
00:16:41,709 --> 00:16:44,212
Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια, έτσι είναι, Μπράιαν;
256
00:16:44,378 --> 00:16:45,425
Τι εννοείς;
257
00:16:45,588 --> 00:16:48,592
Λοιπόν, ξέρεις πότε
με ρωτούσες για το δικό σου...
258
00:16:48,758 --> 00:16:52,604
Η μύτη μου;
Ναι, υπάρχει λόγος που είναι έτσι.
259
00:16:52,762 --> 00:16:54,389
Τι είναι αυτό;
260
00:16:54,555 --> 00:16:58,605
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε
στο ειπα πολυ καιρο αλλα...
261
00:16:58,935 --> 00:17:00,937
Λοιπόν, Μπράιαν...
262
00:17:01,896 --> 00:17:05,241
Ο πατέρας σου δεν είναι ο κύριος Κοέν.
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν.
263
00:17:05,399 --> 00:17:07,117
Τώρα, κανένα από τα μάγουλά σου!
264
00:17:07,276 --> 00:17:09,825
Ήταν Ρωμαίος, ο Μπράιαν.
265
00:17:09,987 --> 00:17:12,615
Ήταν εκατόνταρχος
στον ρωμαϊκό στρατό.
266
00:17:12,782 --> 00:17:16,958
Εννοείς ότι σε βίασαν;!
Λοιπόν, στην αρχή, ναι.
267
00:17:17,119 --> 00:17:21,090
Ποιος ήταν;
Naughtius Maximus, το όνομά του ήταν.
268
00:17:21,290 --> 00:17:23,588
Μου υποσχέθηκε τον γνωστό κόσμο,
το έκανε.
269
00:17:23,751 --> 00:17:26,630
Θα με πήγαιναν στη Ρώμη,
σπίτι δίπλα στο φόρουμ...
270
00:17:26,796 --> 00:17:28,798
σκλάβοι, γαϊδουράκι...
271
00:17:28,965 --> 00:17:31,309
όσο χρυσάφι μπορούσα να φάω.
272
00:17:31,509 --> 00:17:34,262
Μετά εκείνος, έχοντας τον τρόπο του
with me he had... Voom!
273
00:17:34,470 --> 00:17:35,813
Σαν αρουραίος από υδραγωγείο.
274
00:17:35,972 --> 00:17:37,189
Το κάθαρμα.
275
00:17:37,348 --> 00:17:40,477
Ναι, την επόμενη φορά που θα συνεχίσετε
για τους "αιματοβαμμένους Ρωμαίους"
276
00:17:40,643 --> 00:17:43,988
μην ξεχνάς ότι είσαι ένας από αυτούς.
Δεν είμαι Ρωμαίος, μαμά.
277
00:17:44,313 --> 00:17:48,489
Και δεν θα γίνω ποτέ.
Είμαι ένα kike, ένα Yid, ένα Hebe, μια μύτη γάντζο.
278
00:17:48,651 --> 00:17:53,532
Είμαι kosher, μαμά. Είμαι Ερυθρά Θάλασσα
πεζός και περήφανος για αυτό!
279
00:17:54,782 --> 00:17:56,455
[ ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ ]
280
00:17:57,618 --> 00:18:00,792
Σεξ, σεξ, σεξ, αυτό είναι όλο
σκέφτονται, ε;
281
00:18:00,955 --> 00:18:03,674
Λοιπόν, πώς είσαι, αξιωματικός;
282
00:18:04,250 --> 00:18:07,754
[ ΗΧΟΥΝ ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ]
283
00:18:13,342 --> 00:18:15,811
[ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ ]
284
00:18:21,309 --> 00:18:27,237
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κυρίες και κύριοι,
ο επόμενος διαγωνισμός είναι μεταξύ.
285
00:18:27,398 --> 00:18:32,370
Frank Goliath,
ο μακεδονικός θραυστήρας μωρών,
286
00:18:32,528 --> 00:18:36,203
και Boris Mineburg.
287
00:18:36,365 --> 00:18:37,912
BRIAN: Ευχαριστώ, κυρία.
288
00:18:38,159 --> 00:18:41,163
Οι γλώσσες των Larks. Τα συκώτια του Ρενς.
289
00:18:41,329 --> 00:18:45,550
Μυαλά τσάφιν.
Οι λοβοί των αυτιών των Jaguar.
290
00:18:45,708 --> 00:18:48,427
Τσιπς θηλής λύκου. Αποκτήστε τα ενώ
είναι ζεστά. Είναι υπέροχοι.
291
00:18:48,586 --> 00:18:52,216
Κουλουράκια dromedary, μόνο μισό δηνάριο.
Τηγανητές νυχτερίδες Τοσκάνης...
292
00:18:52,381 --> 00:18:56,227
Αισθάνομαι, Ρεγκ, οτιδήποτε
αντιιμπεριαλιστική ομάδα σαν τη δική μας
293
00:18:56,385 --> 00:19:00,231
πρέπει να αντικατοπτρίζει μια τέτοια απόκλιση
ενδιαφέρον εντός της βάσης εξουσίας της.
294
00:19:00,389 --> 00:19:01,732
Σύμφωνος. Φραγκίσκος;
295
00:19:01,891 --> 00:19:04,064
Νομίζω ότι η άποψη της Judith
ισχύει πολύ, Reg,
296
00:19:04,226 --> 00:19:08,197
υπό την προϋπόθεση ότι το κίνημα δεν το ξεχνά ποτέ αυτό
είναι αναφαίρετο δικαίωμα κάθε ανθρώπου...
297
00:19:08,356 --> 00:19:09,699
Ή γυναίκα. Ή γυναίκα.
298
00:19:09,857 --> 00:19:11,575
Να απαλλαγεί από τον εαυτό του... Ή τον εαυτό της.
299
00:19:11,734 --> 00:19:12,814
Σύμφωνος. Ευχαριστώ αδερφέ.
300
00:19:12,943 --> 00:19:15,321
Ή αδερφή. Ή αδερφή.
301
00:19:16,072 --> 00:19:17,870
Πού ήμουν;
302
00:19:18,449 --> 00:19:20,952
Νομίζω ότι τελείωσες. Ω. Δικαίωμα.
303
00:19:21,118 --> 00:19:24,588
Είναι το εκ γενετής δικαίωμα κάθε άντρα...
Ή γυναίκα.
304
00:19:24,747 --> 00:19:27,227
Γιατί δεν σιωπάς
γυναίκες, Σταν; Μας αναβάλλεις.
305
00:19:27,375 --> 00:19:30,128
Οι γυναίκες έχουν τέλειο δικαίωμα να παίζουν
ένα μέρος στο κίνημά μας.
306
00:19:30,419 --> 00:19:32,421
Γιατί είσαι πάντα
για τις γυναίκες, Stan;
307
00:19:33,255 --> 00:19:35,132
Θέλω να γίνω ένα.
308
00:19:36,258 --> 00:19:37,601
Τι;
309
00:19:37,843 --> 00:19:39,937
Θέλω να γίνω γυναίκα.
310
00:19:40,096 --> 00:19:44,602
Από εδώ και πέρα θέλω
όλοι να με λέτε Λορέτα.
311
00:19:44,767 --> 00:19:47,771
Τι; Είναι δικαίωμα μου ως άντρας.
312
00:19:47,937 --> 00:19:51,783
Λοιπόν, γιατί θέλεις
να είσαι η Λορέτα, Σταν;
313
00:19:52,149 --> 00:19:54,447
Θέλω να κάνω μωρά.
314
00:19:54,610 --> 00:19:56,283
Θέλετε να κάνετε μωρά;!
315
00:19:56,445 --> 00:19:59,119
Είναι δικαίωμα κάθε άντρα να έχει
μωρά αν τα θέλει.
316
00:19:59,281 --> 00:20:02,455
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις μωρά.
Μη με καταπιέζεις.
317
00:20:02,618 --> 00:20:06,122
Δεν σε καταπιέζω, Σταν.
Δεν έχεις μήτρα.
318
00:20:06,288 --> 00:20:10,168
Πού θα κυοφορήσει το έμβρυο;
Θα το κρατήσεις σε κουτί;
319
00:20:10,376 --> 00:20:11,969
[ ΛΥΓΟΙ ]
320
00:20:13,671 --> 00:20:18,302
Εδώ, έχω μια ιδέα. Ας υποθέσουμε ότι συμφωνείτε
ότι στην πραγματικότητα δεν μπορεί να κάνει μωρά,
321
00:20:18,467 --> 00:20:21,846
να μην έχει μήτρα, που δεν είναι κανενός
λάθος, ούτε καν των Ρωμαίων,
322
00:20:22,012 --> 00:20:24,481
αλλά ότι μπορεί να έχει
το δικαίωμα να έχουν μωρά.
323
00:20:24,765 --> 00:20:26,187
Καλή ιδέα, Τζούντιθ.
324
00:20:26,392 --> 00:20:30,522
Θα πολεμήσουμε τους καταπιεστές για εσάς
δικαίωμα να κάνεις μωρά αδερφέ. Αδελφή.
325
00:20:30,688 --> 00:20:33,111
Τι νόημα έχει; Τι;
326
00:20:33,274 --> 00:20:36,118
Τι νόημα έχει να τσακώνεσαι
για το δικαίωμά του να κάνει μωρά
327
00:20:36,318 --> 00:20:38,696
όταν δεν μπορεί να κάνει μωρά;
328
00:20:39,488 --> 00:20:43,959
Είναι συμβολικό του αγώνα μας
ενάντια στην καταπίεση.
329
00:20:44,827 --> 00:20:47,501
Συμβολικό του αγώνα του
ενάντια στην πραγματικότητα.
330
00:20:47,705 --> 00:20:49,924
[ ΗΧΟΥΝ ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ]
331
00:20:54,628 --> 00:20:57,472
ΦΡΟΥΡΟΣ: Φύγε εκεί έξω. Βγαίνω.
ΘΥΜΑ: Είναι επικίνδυνο εκεί έξω.
332
00:20:57,631 --> 00:20:59,554
[YELPS]
333
00:20:59,717 --> 00:21:01,515
[ ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΕΙ ΕΛΑΦΡΑ ]
334
00:21:11,645 --> 00:21:14,194
[ ΓΡΥΓΟΣ ΚΟΙΝΟΥ ]
335
00:21:15,941 --> 00:21:19,036
[ ΜΠΟΥΜΠΙ ]
336
00:21:19,945 --> 00:21:23,995
Οι γλώσσες των Larks. Οι μύτες των ενυδρίδων.
Οι σπλήνες των Ocelots.
337
00:21:24,200 --> 00:21:25,998
Έχετε καθόλου καρύδια;
Δεν έχω καθόλου καρύδια, συγγνώμη.
338
00:21:26,160 --> 00:21:28,458
Έχω τα συκώτια της Ρενς,
σπλήνες ασβών...
339
00:21:28,621 --> 00:21:29,747
Όχι, όχι, όχι.
340
00:21:29,955 --> 00:21:32,424
Οι μύτες των Otters;
Δεν θέλω ρωμαϊκά σκουπίδια.
341
00:21:32,583 --> 00:21:34,210
Γιατί δεν πουλάτε σωστά τρόφιμα;
342
00:21:34,376 --> 00:21:35,719
Σωστό φαγητό;
343
00:21:35,878 --> 00:21:38,006
Ναι, όχι αυτοί οι πλούσιοι
ιμπεριαλιστικές κουβέντες.
344
00:21:38,214 --> 00:21:41,559
Μη με κατηγορείς.
Δεν ζήτησα να πουλήσω αυτό το πράγμα.
345
00:21:41,717 --> 00:21:44,345
Εντάξει, σακούλα με μύτες ενυδρίδων, λοιπόν.
Κάντε το δύο.
346
00:21:44,512 --> 00:21:46,731
Δυο. Ευχαριστώ, Reg.
347
00:21:46,889 --> 00:21:48,562
Είστε το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο;
348
00:21:48,724 --> 00:21:50,726
Γαμήσου. Τι;
349
00:21:50,893 --> 00:21:53,567
Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας!
350
00:21:53,729 --> 00:21:55,982
Είμαστε του Λαού
Μέτωπο της Ιουδαίας.
351
00:21:56,190 --> 00:21:59,865
Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας, Θεέ μου!
Wankers.
352
00:22:02,112 --> 00:22:05,241
Μπορώ να γίνω μέλος της ομάδας σας;
Όχι, τσαντιστείτε.
353
00:22:05,407 --> 00:22:09,583
Δεν ήθελα να το πουλήσω αυτό. Είναι μόνο ένα
δουλειά. Μισώ τους Ρωμαίους όσο κανένας άλλος.
354
00:22:09,745 --> 00:22:11,247
Σσσς!
355
00:22:12,039 --> 00:22:14,542
Είσαι σίγουρος; Α, σίγουρα νεκρός.
356
00:22:14,708 --> 00:22:16,381
Μισώ ήδη τους Ρωμαίους.
357
00:22:16,585 --> 00:22:22,638
Άκου, αν ήθελες να γίνεις μέλος του PFJ,
θα έπρεπε να μισείς πραγματικά τους Ρωμαίους.
358
00:22:22,800 --> 00:22:24,473
το κάνω.
359
00:22:24,635 --> 00:22:26,012
Α, ναι, πόσο;
360
00:22:26,554 --> 00:22:28,101
Πολλά.
361
00:22:30,391 --> 00:22:32,393
Λοιπόν, είσαι μέσα. Άκου...
362
00:22:32,935 --> 00:22:35,563
οι μόνοι άνθρωποι που μισούμε
περισσότερο από τους Ρωμαίους
363
00:22:35,771 --> 00:22:37,398
είναι οι γαμημένοι
Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο.
364
00:22:37,565 --> 00:22:38,817
Splitters!
365
00:22:39,024 --> 00:22:40,617
Και ο Ιουδαίος
Λαϊκό Λαϊκό Μέτωπο.
366
00:22:40,776 --> 00:22:42,119
Ω, ναι. Splitters.
367
00:22:42,278 --> 00:22:44,952
Και το Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας.
Ναι. Splitters.
368
00:22:45,114 --> 00:22:47,617
Τι;
Το Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας. Splitters.
369
00:22:47,783 --> 00:22:50,627
Είμαστε του Λαού
Μέτωπο της Ιουδαίας.
370
00:22:50,786 --> 00:22:53,460
Ω. Νόμιζα ότι ήμασταν
το Λαϊκό Μέτωπο.
371
00:22:53,622 --> 00:22:55,590
Λαϊκό Μέτωπο.
372
00:22:55,833 --> 00:22:58,336
Ό,τι έγινε ποτέ
στο Λαϊκό Μέτωπο, Reg;
373
00:22:58,752 --> 00:23:00,129
Είναι εκεί.
374
00:23:02,965 --> 00:23:05,468
ALL: Splitter!
375
00:23:06,176 --> 00:23:07,974
[ ΜΠΟΥΡΑΚ ΠΛΗΘΟΥΣ ]
376
00:23:08,345 --> 00:23:10,643
[ ΜΟΝΟΜΑΧΟΣ ΛΑΧΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΛΑΣΧΝΕΙ ]
377
00:23:10,848 --> 00:23:12,350
Ω! Ωχ...
378
00:23:12,641 --> 00:23:16,487
Νομίζω ότι πρόκειται να έχω
μια καρδιακή ανακοπή.
379
00:23:17,605 --> 00:23:19,482
Απολύτως τρομερό.
380
00:23:21,066 --> 00:23:24,491
[ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ]
381
00:23:34,872 --> 00:23:38,342
Πώς σε λένε;
Μπράιαν. Μπράιαν Κοέν.
382
00:23:39,126 --> 00:23:42,630
Μπορεί να έχουμε
λίγη δουλειά για σένα, Μπράιαν.
383
00:24:37,226 --> 00:24:41,072
Τι είναι αυτό, τότε;
"Romanes eunt domus";
384
00:24:41,271 --> 00:24:44,400
«Οι άνθρωποι που ονομάζονταν Ρωμαίοι,
πάνε σπίτι»;
385
00:24:44,566 --> 00:24:46,534
Λέει: «Οι Ρωμαίοι πάνε σπίτι τους».
386
00:24:47,361 --> 00:24:50,706
Όχι, δεν το κάνει.
Τι σημαίνει στα Λατινικά το «Ρωμαϊκό»;
387
00:24:50,864 --> 00:24:52,537
Έλα. Romanus;
388
00:24:52,700 --> 00:24:54,043
Παει σαν...? Πρωκτός;
389
00:24:54,201 --> 00:24:56,795
Κλητική πληθυντικού πρωκτού είναι...;
390
00:24:56,954 --> 00:24:58,877
Άνι; Ρομά.
391
00:25:00,249 --> 00:25:02,627
"Eunt"; Τι είναι η θεία; "GO-ll.
392
00:25:02,793 --> 00:25:08,141
Συζεύξτε το ρήμα "to go."
Ere, eo, is, it, Imus, itis, eunt.
393
00:25:08,298 --> 00:25:10,221
Άρα η θεία είναι...;
394
00:25:10,384 --> 00:25:13,058
Τρίτο πληθυντικό πρόσωπο,
παρόν ενδεικτικά. «Πάνε».
395
00:25:13,220 --> 00:25:18,272
Αλλά το "Ρωμαίοι πάνε σπίτι τους" είναι μια εντολή,
άρα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το...;
396
00:25:18,434 --> 00:25:20,812
Επιτακτικός! Ποιο είναι...;
397
00:25:21,770 --> 00:25:23,989
Ω' ΙΙ-ι-ΙΙ Πόσοι Ρωμαίοι;
398
00:25:24,189 --> 00:25:27,944
Plural, plural. Lte. Lte. Lte.
399
00:25:28,777 --> 00:25:31,451
Domus; Ονομαστική πτώση;
400
00:25:31,613 --> 00:25:35,459
«Πήγαινε σπίτι». Αυτό είναι κίνηση
προς, δεν είναι, αγόρι;
401
00:25:35,617 --> 00:25:39,338
Δοτική πτώση! Όχι δοτική,
όχι η δοτική, κύριε!
402
00:25:40,247 --> 00:25:43,126
Το κατηγορούμενο! Αιτιατική!
Domum, κύριε. Διαφήμιση στο σπίτι.
403
00:25:43,292 --> 00:25:46,136
Εκτός από το ότι το domus παίρνει το...;
Η τοποθεσία, κύριε.
404
00:25:46,295 --> 00:25:47,467
Ποιο είναι...; Domum!
405
00:25:47,629 --> 00:25:49,927
Κατοικία.
406
00:25:52,468 --> 00:25:53,640
Καταλαβαίνω; Ναι, κύριε.
407
00:25:53,802 --> 00:25:56,976
Γράψε το 100 φορές.
Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. Χαίρε Καίσαρα.
408
00:25:57,139 --> 00:25:59,938
Χαίρε Καίσαρα. Αν δεν γίνει από
Ανατολή, θα σου κόψω τις μπάλες.
409
00:26:00,142 --> 00:26:03,442
Ω, ευχαριστώ, κύριε. Thank you, sir.
Χαίρε Καίσαρα και όλα, κύριε.
410
00:26:25,667 --> 00:26:27,010
Πεπερασμένος.
411
00:26:28,378 --> 00:26:33,509
Δικαίωμα. Τώρα, μην το ξανακάνεις.
412
00:26:56,073 --> 00:26:57,575
Γεια σου! Αιματηροί Ρωμαίοι.
413
00:27:32,734 --> 00:27:35,237
FRANCIS: Μπαίνουμε μέσα από το
υπόγειο σύστημα θέρμανσης εδώ,
414
00:27:35,404 --> 00:27:38,078
μέχρι μέσα στο
κύρια αίθουσα ακροατηρίου εδώ,
415
00:27:38,240 --> 00:27:40,743
και της γυναίκας του Πιλάτου
η κρεβατοκάμαρα είναι εδώ.
416
00:27:41,326 --> 00:27:43,749
Έχοντας αρπάξει τη γυναίκα του,
ενημερώνουμε τον Πιλάτο
417
00:27:43,912 --> 00:27:47,587
ότι είναι στην κράτηση μας,
και να εκδώσουμε αμέσως τα αιτήματά μας.
418
00:27:47,833 --> 00:27:50,256
Ερωτήσεις;
Ποιες είναι ακριβώς οι απαιτήσεις;
419
00:27:50,460 --> 00:27:55,057
Δίνουμε στον Πιλάτο δύο άργιλους για να διαλύσει
ολόκληρο το ρωμαϊκό ιμπεριαλιστικό κράτος,
420
00:27:55,215 --> 00:27:57,809
και αν δεν συμφωνεί
αμέσως, την εκτελούμε.
421
00:27:57,968 --> 00:28:00,221
Να της κόψει το κεφάλι;
Κόψε όλα τα κομμάτια της.
422
00:28:00,429 --> 00:28:03,854
Στείλτε τους πίσω την ώρα, κάθε ώρα.
Δείξτε τους ότι δεν πρέπει να μας χαζεύουν.
423
00:28:04,057 --> 00:28:08,813
Και φυσικά επισημαίνουμε ότι αντέχουν
πλήρη ευθύνη όταν την κόβουμε,
424
00:28:08,979 --> 00:28:12,449
και ότι δεν θα κάνουμε
υποβάλλω σε εκβιασμό.
425
00:28:12,608 --> 00:28:14,451
ALL: No blackmail!
426
00:28:14,610 --> 00:28:18,490
Μας άσπρισαν, τα καθάρματα.
Πήραν ό,τι είχαμε.
427
00:28:18,739 --> 00:28:22,118
And not just from us! From our fathers,
και από τους πατέρες των πατέρων μας.
428
00:28:22,284 --> 00:28:24,503
Και από τους πατέρες των πατέρων μας.
Ναι.
429
00:28:24,661 --> 00:28:26,789
Και από τους πατέρες των πατέρων μας
fathers' fathers.
430
00:28:26,955 --> 00:28:28,628
Εντάξει, μην ασχολείσαι με το θέμα.
431
00:28:28,790 --> 00:28:32,010
And what have they ever
given us in return?
432
00:28:33,962 --> 00:28:35,635
The aqueduct?
433
00:28:36,256 --> 00:28:37,929
Τι; The aqueduct.
434
00:28:38,467 --> 00:28:41,141
Ω. Ναι, μας το έδωσαν.
That's true, yeah.
435
00:28:41,303 --> 00:28:43,305
And the sanitation.
436
00:28:43,472 --> 00:28:46,817
Ω, ναι, η υγιεινή, Reg. Θυμηθείτε
πώς ήταν κάποτε η πόλη;
437
00:28:46,975 --> 00:28:51,025
Θα σου παραχωρήσω το υδραγωγείο και την αποχέτευση,
τα δύο πράγματα που έχουν κάνει οι Ρωμαίοι.
438
00:28:51,188 --> 00:28:53,987
Και οι δρόμοι.
Ναι, προφανώς οι δρόμοι.
439
00:28:54,149 --> 00:28:56,197
Δηλαδή οι δρόμοι πάνε
χωρίς να πω, έτσι δεν είναι;
440
00:28:56,401 --> 00:28:58,761
Εκτός όμως από την υγιεινή,
το υδραγωγείο και οι δρόμοι...
441
00:28:58,820 --> 00:29:01,289
ΑΝΤΡΑΣ 1: Άρδευση. Φάρμακο;
442
00:29:01,448 --> 00:29:04,122
Εκπαίδευση.
Ναι, ναι, εντάξει, αρκετά δίκαιο.
443
00:29:04,326 --> 00:29:06,328
Και το κρασί.
444
00:29:07,454 --> 00:29:10,333
Αυτό είναι κάτι που θα κάναμε πραγματικά
δεσποινίς, Ρεγκ, αν έφευγαν οι Ρωμαίοι.
445
00:29:10,499 --> 00:29:11,671
ΑΝΤΡΑΣ 2: Δημόσια λουτρά.
446
00:29:11,833 --> 00:29:14,177
Και είναι ασφαλές να μπεις μέσα
οι δρόμοι τη νύχτα τώρα.
447
00:29:14,336 --> 00:29:15,679
Σίγουρα ξέρουν
πώς να κρατήσει την τάξη.
448
00:29:15,837 --> 00:29:19,341
Ας το παραδεχτούμε, είναι οι μόνοι
ποιος θα μπορούσε σε ένα μέρος σαν αυτό.
449
00:29:20,509 --> 00:29:25,231
Εντάξει, αλλά εκτός από την υγιεινή,
ιατρική, εκπαίδευση, κρασί, δημόσια τάξη,
450
00:29:25,430 --> 00:29:29,025
άρδευση, δρόμοι, το γλυκό νερό
σύστημα και δημόσια υγεία,
451
00:29:29,184 --> 00:29:32,688
τι έχουν οι Ρωμαίοι
έκανες ποτέ για εμάς;
452
00:29:32,854 --> 00:29:34,026
Έφερε την ειρήνη;
453
00:29:34,231 --> 00:29:36,825
Ω, ειρήνη. Σκάσε!
454
00:29:36,984 --> 00:29:38,327
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
455
00:29:47,703 --> 00:29:52,425
Είμαι ένας φτωχός άνθρωπος. Η όρασή μου είναι φτωχή.
Τα πόδια μου είναι παλιά και λυγισμένα.
456
00:29:52,582 --> 00:29:57,053
Δεν πειράζει, Ματίας.
Είναι όλα ξεκάθαρα.
457
00:30:04,344 --> 00:30:06,517
Λοιπόν, πού είναι ο Ρεγκ;
458
00:30:07,264 --> 00:30:10,894
Καν. Καν. Είναι η Τζούντιθ.
459
00:30:11,059 --> 00:30:14,689
Τι πήγε στραβά;
Το πρώτο χτύπημα έχει γίνει.
460
00:30:15,022 --> 00:30:17,741
Τελείωσε το σύνθημα;
Εκατό φορές.
461
00:30:17,899 --> 00:30:22,029
Με γράμματα ύψους 10 ποδιών,
σε όλη τη διαδρομή γύρω από το παλάτι.
462
00:30:22,195 --> 00:30:24,072
Ω, υπέροχα.
463
00:30:24,239 --> 00:30:29,962
Μεγάλος. Χρειαζόμαστε δράστες στο κίνημά μας,
Μπράιαν, αλλά πριν έρθεις μαζί μας, μάθε το εξής:
464
00:30:30,120 --> 00:30:32,589
Δεν υπάρχει κανένας από εμάς εδώ
που δεν θα υπέφερε ευχαρίστως τον θάνατο
465
00:30:32,748 --> 00:30:35,092
για να απαλλαγεί αυτή η χώρα από τους Ρωμαίους
μια για πάντα.
466
00:30:35,250 --> 00:30:37,252
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, ένα.
467
00:30:37,419 --> 00:30:41,265
Ω, ναι. Ναι, υπάρχει ένα. Αλλά
αλλιώς, είμαστε σταθεροί. Είσαι μαζί μας;
468
00:30:41,590 --> 00:30:43,263
Ναί.
469
00:30:44,259 --> 00:30:48,981
Από εδώ και πέρα, θα καλείστε,
«Μπράιαν, αυτό λέγεται Μπράιαν».
470
00:30:49,139 --> 00:30:51,437
Πες του για την επιδρομή
στο παλάτι του Πιλάτου, Φραγκίσκος.
471
00:30:51,600 --> 00:30:53,898
Δικαίωμα. Αυτό είναι το σχέδιο:
472
00:30:54,936 --> 00:30:57,564
Τώρα, αυτό είναι το παλάτι
στην πλατεία του Καίσαρα.
473
00:30:57,773 --> 00:31:00,493
Η μονάδα κομάντο μας θα πλησιάσει
από την Fish Street υπό την κάλυψη της νύχτας
474
00:31:00,817 --> 00:31:03,946
και ανοίξτε το δρόμο μας
στον βορειοδυτικό κεντρικό αγωγό.
475
00:31:04,112 --> 00:31:08,492
Η' ερώτηση, είμαστε εργάτες αποχέτευσης
στο δρόμο μας για ένα συνέδριο.
476
00:31:08,658 --> 00:31:11,832
Reg, ο ένδοξος αρχηγός μας
και ιδρυτής του PFJ,
477
00:31:12,037 --> 00:31:15,462
θα είναι σύμβουλος συντονισμού
στην κεφαλή αποχέτευσης...
478
00:31:15,624 --> 00:31:20,130
αν και δεν θα λάβει μέρος σε καμία
τρομοκρατική δράση, καθώς έχει κακή πλάτη.
479
00:31:20,295 --> 00:31:22,923
Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Αλληλεγγύη αδερφέ.
480
00:31:23,090 --> 00:31:25,809
Ω, ναι. Αλληλεγγύης, Α.Μ.
481
00:31:25,967 --> 00:31:28,971
Μια φορά στον υπόνομο,
Το χρονοδιάγραμμα θα είναι ουσιαστικό.
482
00:31:29,179 --> 00:31:31,978
Υπάρχει ένα ρωμαϊκό γλέντι αργότερα
το βράδυ, οπότε πρέπει να κινηθούμε γρήγορα...
483
00:31:32,140 --> 00:31:34,643
και μη φοράς τα καλύτερα σανδάλια σου.
484
00:31:34,810 --> 00:31:38,986
Στρίβοντας αριστερά εδώ, μπαίνουμε στο
Caesar Augustus Memorial Sewer.
485
00:31:39,147 --> 00:31:41,650
Και από εκεί προχωρήστε απευθείας
στο υποκαύτωμα.
486
00:31:41,817 --> 00:31:46,869
Μόλις επιστρώθηκε εκ νέου. Έτσι,
terrorists, careful with those weapons.
487
00:31:47,072 --> 00:31:50,576
Θα είμαστε τώρα ακριβώς από κάτω
Η ίδια η αίθουσα ακροατηρίου του Πιλάτου.
488
00:31:50,784 --> 00:31:54,789
Αυτή είναι η στιγμή
για να βγει ο Αββακούμ.
489
00:32:54,431 --> 00:32:56,433
ΟΛΟΙ: Σσσς!
490
00:33:13,241 --> 00:33:14,743
Εκστρατεία για την Ελεύθερη Γαλιλαία.
491
00:33:15,410 --> 00:33:18,755
Ω. Ε...
Λαϊκό Μέτωπο Ιουδαίας. αξιωματούχοι.
492
00:33:18,914 --> 00:33:20,257
Ω.
493
00:33:20,415 --> 00:33:21,792
Τι κάνει η ομάδα σας εδώ;
494
00:33:21,958 --> 00:33:24,586
Θα απαγάγουμε τη γυναίκα του Πιλάτου,
πάρτε την πίσω, ζητήστε απαιτήσεις.
495
00:33:24,753 --> 00:33:26,096
Το ίδιο και εμείς. Τι;
496
00:33:26,254 --> 00:33:27,927
Αυτό είναι το σχέδιό μας.
497
00:33:28,089 --> 00:33:29,966
Ήμασταν εδώ πρώτα.
Τι εννοείς;
498
00:33:30,175 --> 00:33:32,052
Το σκεφτήκαμε πρώτα.
Α, ναι;
499
00:33:32,219 --> 00:33:34,313
Ναι, πριν από μερικά χρόνια.
500
00:33:34,471 --> 00:33:37,441
Το κάναμε.
Επιλύσατε όλες τις απαιτήσεις σας;
501
00:33:37,599 --> 00:33:39,601
Φυσικά και έχουμε.
Τι είναι αυτά;
502
00:33:39,768 --> 00:33:42,237
Λοιπόν, δεν σας λέω.
Τραβήξτε το άλλο.
503
00:33:42,395 --> 00:33:44,898
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Το σκεφτήκαμε πριν από εσάς.
504
00:33:45,065 --> 00:33:46,112
Δεν το έκανε. Το κάναμε.
505
00:33:46,274 --> 00:33:47,617
Δεν το έκανες. Τα καταφέραμε!
506
00:33:47,776 --> 00:33:49,119
ΟΛΟΙ: Σσσς!
507
00:33:49,277 --> 00:33:50,824
Καθάρματα, έχουμε πάει
σχεδιάζω αυτό για μήνες.
508
00:33:50,987 --> 00:33:53,081
Λοιπόν, σκληρό τσιτάκι για σένα, ψαράκι.
509
00:33:53,240 --> 00:33:55,083
Εντάξει. Γιατί ρε πονηρός...
510
00:33:55,283 --> 00:33:57,957
Αδέρφια! Αδέρφια!
Πρέπει να παλεύουμε μαζί!
511
00:33:58,119 --> 00:34:00,247
Είμαστε.
512
00:34:00,455 --> 00:34:01,752
Δεν πρέπει να μαλώνουμε μεταξύ μας!
513
00:34:01,915 --> 00:34:05,089
Σίγουρα πρέπει να είμαστε ενωμένοι
ενάντια στον κοινό εχθρό!
514
00:34:05,460 --> 00:34:07,337
ΟΛΟΙ: Το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο;!
515
00:34:07,504 --> 00:34:10,132
Όχι, όχι, οι Ρωμαίοι!
516
00:34:10,298 --> 00:34:12,642
Ω, ναι. Ναί.
517
00:34:12,801 --> 00:34:14,481
FRANCIS: Ναι, έχει δίκιο.
BRIAN: Πρόσεχε!
518
00:34:14,511 --> 00:34:16,229
Προσεκτικός.
519
00:34:21,309 --> 00:34:23,437
Δικαίωμα! Πού ήμασταν;
Θα με χτυπούσες.
520
00:34:23,603 --> 00:34:24,855
Α, ναι!
521
00:34:48,003 --> 00:34:49,801
Αδέρφια!
522
00:34:49,963 --> 00:34:52,136
Κατεβαίνω!
523
00:35:07,188 --> 00:35:09,031
[ΓΡΟΘΙΑ ΚΑΙ ΓΓΡΟΝΗΜΑ]
524
00:35:19,492 --> 00:35:21,494
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΘΕΙ ]
525
00:35:42,932 --> 00:35:45,435
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΦΤΥΣΜΑΤΑ]
526
00:35:51,566 --> 00:35:53,614
ΑΝΤΡΑΣ: Τυχερό κάθαρμα.
527
00:35:53,860 --> 00:35:55,237
Ποιος είναι αυτός;
528
00:35:55,403 --> 00:35:57,747
Τυχερό, τυχερό κάθαρμα.
529
00:35:57,906 --> 00:35:58,953
Τι;
530
00:35:59,115 --> 00:36:02,085
Το σωστό κατοικίδιο του μικρού δεσμοφύλακα, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς;
531
00:36:02,243 --> 00:36:04,837
Πρέπει να τον γλίστρησες
λίγα σέκελ, ε;
532
00:36:05,038 --> 00:36:07,917
Του γλίστρησε μερικά σέκελ;
Τον είδες να με φτύνει στο πρόσωπο!
533
00:36:08,124 --> 00:36:12,095
Τι δεν θα έδινα
να σε φτύνουν στο πρόσωπο;
534
00:36:12,253 --> 00:36:16,929
Μερικές φορές μένω ξύπνιος τη νύχτα,
ονειρεύεται να τον φτύνουν στο πρόσωπο.
535
00:36:17,133 --> 00:36:19,932
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς φιλικό.
Με είχαν σε μανάδες!
536
00:36:20,095 --> 00:36:22,097
Μανάκλες!
537
00:36:22,764 --> 00:36:24,061
Η ιδέα μου για τον παράδεισο
538
00:36:24,224 --> 00:36:28,354
επιτρέπεται να μπει
μανάδες μόνο για λίγες ώρες.
539
00:36:28,561 --> 00:36:32,611
Πρέπει να πιστεύουν ότι ο ήλιος λάμπει
έξω από την περιοχή σου, γιε μου.
540
00:36:32,774 --> 00:36:34,651
Απολύστε με, πέρασα δύσκολα!
541
00:36:34,901 --> 00:36:37,780
Πέρασες δύσκολα;
Είμαι εδώ πέντε χρόνια,
542
00:36:37,946 --> 00:36:41,416
με κρέμασαν μόνο με τον σωστό τρόπο
χθες! Μην τριγυρνάς λοιπόν...
543
00:36:41,616 --> 00:36:42,868
Εντάξει, εντάξει.
544
00:36:43,410 --> 00:36:47,665
Πρέπει να σκεφτούν
είσαι ο Κύριος ο Παντοδύναμος Θεός.
545
00:36:47,872 --> 00:36:49,624
Τι θα μου κάνουν;
546
00:36:49,791 --> 00:36:51,589
Μάλλον θα το κάνεις
φύγε με τη σταύρωση.
547
00:36:51,751 --> 00:36:53,003
Σταύρωση;!
548
00:36:53,169 --> 00:36:54,762
Ναι. Πρώτη παράβαση.
549
00:36:54,963 --> 00:36:56,965
«Φύγε με τη σταύρωση»;! Είναι...
550
00:36:57,132 --> 00:36:58,850
Ό,τι καλύτερο είναι οι Ρωμαίοι
έκανε ποτέ για εμάς.
551
00:36:59,008 --> 00:37:00,260
Τι;! Ω, ναι.
552
00:37:00,427 --> 00:37:03,427
Αν δεν είχαμε σταύρωση, αυτό
χώρα θα βρισκόταν σε ένα σωστό αιματηρό χάος.
553
00:37:03,638 --> 00:37:06,312
Φρουρά! Καρφώστε τους, λέω!
554
00:37:06,474 --> 00:37:09,478
Φρουρά!
Βάλτε λίγη αίσθηση μέσα τους!
555
00:37:10,270 --> 00:37:13,149
Τι θέλετε;
Θέλω να με μεταφέρεις σε άλλο κελί.
556
00:37:13,440 --> 00:37:14,908
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΦΤΥΣΜΑΤΑ]
557
00:37:15,316 --> 00:37:18,320
Ω, κοίτα αυτό!
Αιματηρή ευνοιοκρατία!
558
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
Σώπα, εσύ.
559
00:37:20,405 --> 00:37:22,032
Συγνώμη.
560
00:37:24,451 --> 00:37:27,045
Τώρα, πάρτε την υπόθεσή μου. Κρεμάστηκαν
εμένα εδώ πριν από πέντε χρόνια.
561
00:37:27,203 --> 00:37:29,376
Κάθε βράδυ με κατεβάζουν
για 20 λεπτά,
562
00:37:29,539 --> 00:37:30,836
μετά με κλείνουν ξανά.
563
00:37:30,999 --> 00:37:33,798
Το οποίο θεωρώ πολύ δίκαιο,
εν όψει αυτού που έκανα.
564
00:37:34,169 --> 00:37:38,800
Και αν μη τι άλλο, διδάσκεται
να σεβαστώ τους Ρωμαίους,
565
00:37:38,965 --> 00:37:42,515
και μου το έμαθε αυτό
ποτέ δεν θα φτάσεις πουθενά σε αυτή τη ζωή
566
00:37:42,677 --> 00:37:47,148
εκτός αν είστε έτοιμοι να το κάνετε
μια δίκαιη δουλειά για μια δίκαιη μέρα...
567
00:37:47,348 --> 00:37:48,941
Ω, σκάσε!
568
00:37:51,352 --> 00:37:52,854
Ο Πιλάτος θέλει να σε δει!
569
00:37:53,021 --> 00:37:54,739
Μου; Ερχομαι!
570
00:37:54,939 --> 00:37:56,691
Πιλάτος; Τι κάνει αυτός
θέλεις να με δεις;
571
00:37:56,858 --> 00:37:59,236
Νομίζω ότι θέλει να μάθει ποιο
όπως θέλεις να σταυρωθείς.
572
00:37:59,444 --> 00:38:01,242
[ΤΡΑΓΙΑ]
573
00:38:02,155 --> 00:38:04,874
Ωραίος, εκατόνταρχος. Σου αρέσει, αρέσει.
Σκάσε!
574
00:38:05,366 --> 00:38:07,164
Δικαίωμα. Δικαίωμα.
575
00:38:08,244 --> 00:38:12,044
Φοβερή φυλή, οι Ρωμαίοι. Υπέροχος.
576
00:38:21,716 --> 00:38:24,560
Δημιουργήστε ένα αρκετά μεγάλο σαλόνι.
577
00:38:25,053 --> 00:38:27,397
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑ ]
578
00:38:29,682 --> 00:38:31,025
Χαίρε Καίσαρα. Χαλάζι.
579
00:38:31,184 --> 00:38:33,437
Μόνο ένας επιζών, κύριε.
580
00:38:33,603 --> 00:38:35,401
[ ΕΜΠΟΔΙΟ ΟΜΙΛΟΥ ]
Ρίξε τον στο ελάττωμα.
581
00:38:35,563 --> 00:38:38,407
Τι, κύριε;
Πέτα τον στο πάτωμα.
582
00:38:38,566 --> 00:38:40,193
Ω.
583
00:38:43,530 --> 00:38:46,750
Τώρα, πώς σε λένε, Εβραίο;
584
00:38:47,367 --> 00:38:49,745
Μπράιαν, κύριε. Bwian, ε;
585
00:38:49,911 --> 00:38:52,460
Όχι, όχι, Μπράιαν. Ωχ!
586
00:38:52,622 --> 00:38:54,044
[ΓΚΕΛΙΑ ]
587
00:38:54,415 --> 00:38:56,964
Ο μικρός ρακένδυτος έχει φίμωση.
588
00:38:57,126 --> 00:38:59,094
Τι έχει, κύριε; Spiwit.
589
00:38:59,254 --> 00:39:01,256
Ναι, το έκανε, κύριε.
590
00:39:01,422 --> 00:39:06,394
Όχι, όχι, μοχθηρά. Bwavado,
ένα άγγιγμα δροσιάς.
591
00:39:06,553 --> 00:39:09,147
Ω! Περίπου 11, κύριε.
592
00:39:11,140 --> 00:39:12,813
Έτσι...
593
00:39:13,560 --> 00:39:16,109
Τολμάς να μας περιμένεις;
Σε τι, κύριε;
594
00:39:16,271 --> 00:39:20,117
Τράψε τον εκατόνταρχο,
πολύ χονδρικά.
595
00:39:20,275 --> 00:39:22,949
Και να τον πετάξετε στο πάτωμα, κύριε;
596
00:39:23,111 --> 00:39:25,113
Τι;
Πέτα τον ξανά στο πάτωμα, κύριε;
597
00:39:25,280 --> 00:39:27,533
Ω, ναι. Πέτα τον
στο πάτωμα, παρακαλώ.
598
00:39:28,324 --> 00:39:29,746
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
599
00:39:30,076 --> 00:39:33,330
Τώρα, το εβραϊκό ράψιμο...
600
00:39:33,746 --> 00:39:35,589
Δεν είμαι Εβραίος, είμαι Ρωμαίος.
601
00:39:35,957 --> 00:39:38,551
Μια Γυναίκα; Όχι, όχι Ρομάν.
602
00:39:40,461 --> 00:39:44,011
Δηλαδή ο πατέρας σου ήταν Γυναίκα;
603
00:39:44,173 --> 00:39:45,641
Ποιος ήταν αυτός;
604
00:39:45,800 --> 00:39:49,680
Ήταν εκατόνταρχος
στη φρουρά της Ιερουσαλήμ, κύριε.
605
00:39:49,846 --> 00:39:51,519
Πραγματικά;
606
00:39:51,681 --> 00:39:54,434
Πώς ήταν το όνομά του;
Naughtius Maximus.
607
00:39:54,601 --> 00:39:56,319
[ΤΡΑΓΙΑ]
608
00:39:58,813 --> 00:40:02,863
Centurion, έχεις κανέναν
με αυτό το όνομα στη φρουρά;
609
00:40:03,192 --> 00:40:04,990
Λοιπόν, όχι, κύριε.
610
00:40:05,153 --> 00:40:07,997
Λοιπόν, ακούγεσαι πολύ σίγουρος.
Έχετε ελέγξει;
611
00:40:08,156 --> 00:40:12,002
Λοιπόν, όχι, κύριε.
Νομίζω ότι είναι αστείο, κύριε.
612
00:40:12,160 --> 00:40:17,633
Όπως το "Sillius Soddus"
ή «Biggus Dickus», κύριε.
613
00:40:17,874 --> 00:40:22,345
Τι είναι τόσο αστείο
"Biggus Dickus";
614
00:40:22,670 --> 00:40:25,594
Λοιπόν, είναι ένα αστείο όνομα, κύριε.
615
00:40:26,215 --> 00:40:30,186
Έχω έναν πολύ καλό φίλο
στο Wome που ονομάζεται Biggus Dickus.
616
00:40:30,345 --> 00:40:31,722
[ SNICKERS ]
617
00:40:32,013 --> 00:40:34,892
Σιωπή! Τι είναι όλη αυτή η αυθάδεια;
618
00:40:35,099 --> 00:40:38,478
Θα βρεις τον εαυτό σου
στη σχολή μονομάχων πολύ γρήγορα,
619
00:40:38,645 --> 00:40:40,488
με ασυνήθιστη συμπεριφορά όπως αυτή.
620
00:40:40,688 --> 00:40:43,362
Μπορώ να πάω τώρα, κύριε;
621
00:40:44,692 --> 00:40:46,035
Περιμένετε μέχρι τον Biggus Dickus
ακούει για αυτό.
622
00:40:46,194 --> 00:40:47,537
[ SNICKERS ]
623
00:40:47,695 --> 00:40:50,414
Γουάιτ! Πάρτε τον μακριά! Κύριε, αυτός...
624
00:40:50,615 --> 00:40:53,585
Όχι, όχι, θέλω να τσακωθεί
κυνηγήστε άγρια ζώα μέσα σε μια εβδομάδα!
625
00:40:53,743 --> 00:40:57,213
Ναι, κύριε. Έλα εσύ.
626
00:40:57,497 --> 00:40:59,124
[ΓΕΛΙΑ]
627
00:41:00,041 --> 00:41:05,389
Δεν θα έχω τους φίλους μου να γελοιοποιηθούν
από τον κοινό στρατό!
628
00:41:07,215 --> 00:41:09,684
Οποιοσδήποτε άλλος
νιωθεις λιγο...
629
00:41:10,718 --> 00:41:12,220
γέλιο...
630
00:41:12,387 --> 00:41:15,561
όταν αναφέρω τον φίλο μου...
631
00:41:15,848 --> 00:41:18,021
Biggus...
632
00:41:19,227 --> 00:41:20,570
Ντίκους;
633
00:41:20,728 --> 00:41:22,901
[ SNICKERS ]
634
00:41:24,399 --> 00:41:25,901
Και τι γίνεται με εσάς;
635
00:41:26,067 --> 00:41:29,571
Το βρίσκετε σοφό...
636
00:41:31,239 --> 00:41:33,537
όταν λέω το όνομα...
637
00:41:34,784 --> 00:41:36,878
Biggus...
638
00:41:38,162 --> 00:41:39,584
Ντίκους;
639
00:41:41,040 --> 00:41:42,166
[ ΓΕΛΙΑ ]
640
00:41:58,683 --> 00:42:01,186
Έχει γυναίκα, ξέρεις.
641
00:42:02,478 --> 00:42:04,606
Ξέρεις πώς τη λένε;
642
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
Την λένε...
643
00:42:09,777 --> 00:42:11,700
lnconfinenfia.
644
00:42:14,240 --> 00:42:16,618
Ακράτεια Γλουτάκια. Σκάσε!
[ΦΡΟΥΡΤΕΣ ΓΕΛΙΑΖΟΥΝ]
645
00:42:16,784 --> 00:42:18,331
Τι είναι όλα αυτά;
646
00:42:18,494 --> 00:42:21,748
Χόρτασα αυτόν τον ταραχώδη επαναστάτη,
σκανδαλώδης συμπεριφορά!
647
00:42:22,290 --> 00:42:25,510
Σιωπή! Καλέστε τον εαυτό σας
εκατόνταρχος;
648
00:42:25,752 --> 00:42:29,427
Αρπάξτε τον! Αρπάξτε τον!
Φύσηξε τη μύτη σου και πιάσε τον!
649
00:42:51,319 --> 00:42:53,663
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]
650
00:43:06,834 --> 00:43:09,007
[ ΚΡΑΥΓΙΕΣ ]
651
00:43:18,262 --> 00:43:20,264
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΛΩΣΣΑ ΕΞΩΓΕΝΩΝ]
652
00:43:21,015 --> 00:43:23,359
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ ]
653
00:44:27,123 --> 00:44:29,967
Τυχερό κάθαρμα.
654
00:44:45,600 --> 00:44:48,774
Και το κεφάλι του θηρίου
θα είναι τεράστιο και μαύρο,
655
00:44:48,936 --> 00:44:53,487
και τα μάτια, είναι κόκκινα
με το αίμα των ζωντανών πλασμάτων!
656
00:44:53,941 --> 00:44:59,664
Και η πόρνη της Βαβυλώνας θα καβαλήσει
εμπρός σε ένα τρικέφαλο φίδι,
657
00:44:59,864 --> 00:45:04,995
και σε όλη τη γη
θα είναι ένα μεγάλο τρίψιμο των μερών.
658
00:45:05,161 --> 00:45:09,337
Και ο δαίμονας θα αντέξει
ένα σπαθί με εννιά λεπίδες!
659
00:45:09,498 --> 00:45:13,924
Εννιά λεπίδα! Όχι δύο
ή πέντε ή επτά, αλλά εννιά!
660
00:45:14,086 --> 00:45:18,808
Το οποίο θα ασκήσει σε όλους τους άθλιους
αμαρτωλοί. Αμαρτωλοί όπως εσείς, κύριε, εκεί.
661
00:45:18,966 --> 00:45:23,142
Και τα κέρατα θα είναι στο κεφάλι...
Μέσω του Εβεδία, του υπηρέτη του,
662
00:45:23,304 --> 00:45:28,310
τότε θα υπάρξουν φήμες
των πραγμάτων που πάνε στραβά,
663
00:45:28,476 --> 00:45:32,982
και θα υπάρξει μεγάλη σύγχυση
ως προς το πού βρίσκονται πραγματικά τα πράγματα.
664
00:45:33,147 --> 00:45:37,277
Και κανείς δεν θα ξέρει πραγματικά
που κρύβονται αυτά τα μικρά πράγματα,
665
00:45:37,443 --> 00:45:41,949
με το είδος της βάσης εργασίας ραφίας,
που έχει συνημμένο.
666
00:45:42,323 --> 00:45:47,500
Αυτή τη στιγμή, ένας φίλος θα
χάνει το σφυρί του φίλου του,
667
00:45:47,662 --> 00:45:50,666
και οι νέοι όχι
να ξέρεις που βρίσκεται
668
00:45:50,831 --> 00:45:52,833
τα κατεχόμενα
από τους πατέρες τους
669
00:45:53,000 --> 00:45:56,721
που οι πατεράδες τους έβαζαν εκεί μόνο
μόλις το προηγούμενο βράδυ, περίπου στις 8:00.
670
00:45:56,963 --> 00:45:59,842
Ναι, είναι γραμμένο
στο Βιβλίο του Κυρίλλου
671
00:46:00,007 --> 00:46:02,055
ότι εκείνη την εποχή
ο τρίτος...
672
00:46:12,228 --> 00:46:14,196
Πόσο; Γρήγορα. Τι;
673
00:46:14,355 --> 00:46:17,859
Είναι για τη γυναίκα.
Είκοσι σέκελ.
674
00:46:18,025 --> 00:46:19,493
Δικαίωμα. Τι;
675
00:46:19,652 --> 00:46:21,370
Εδώ είσαι. Περίμενε ένα λεπτό.
676
00:46:21,529 --> 00:46:23,748
Τι;
Λοιπόν, υποτίθεται ότι κάνουμε παζάρια.
677
00:46:23,948 --> 00:46:25,908
Όχι, όχι, πρέπει να...
Τι εννοείς «όχι, όχι»;
678
00:46:25,950 --> 00:46:27,418
Δεν έχω χρόνο...
Δώστε το πίσω.
679
00:46:27,576 --> 00:46:29,374
Όχι, όχι, όχι, μόλις σε πλήρωσα.
Μπερτ.
680
00:46:29,537 --> 00:46:31,585
Ναι; Αυτός ο τύπος δεν θα παζαρέψει.
681
00:46:31,747 --> 00:46:34,421
Δεν θα παζαρέψετε;!
Εντάξει, πρέπει;
682
00:46:34,583 --> 00:46:37,382
Τώρα κοίτα, θέλω 20 για αυτό.
Μόλις σου έδωσα 20.
683
00:46:37,545 --> 00:46:40,014
Όχι. Μου λες
αυτό δεν αξίζει 20 Σέκελ;
684
00:46:40,172 --> 00:46:42,550
Δείτε το. Νιώστε την ποιότητα,
αυτό δεν είναι κανένα από τα κατσίκια σου.
685
00:46:42,717 --> 00:46:45,561
Εντάξει, θα σου δώσω 19.
Όχι, έλα, κάνε το σωστά.
686
00:46:45,720 --> 00:46:48,348
Τι; Παζαρέψτε σωστά.
Αυτό δεν αξίζει 19.
687
00:46:48,514 --> 00:46:51,233
Λοιπόν, μόλις είπες ότι αξίζει 20.
Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητέ.
688
00:46:51,392 --> 00:46:53,565
Έλα, παζαρέψτε.
Εντάξει, θα σου δώσω 10.
689
00:46:53,728 --> 00:46:57,028
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.
Δέκα; Προσπαθείς να με προσβάλεις;
690
00:46:57,189 --> 00:47:00,068
Εγώ, με έναν φτωχό,
ετοιμοθάνατη γιαγιά; Δέκα;
691
00:47:00,234 --> 00:47:03,033
Εντάξει, θα σου δώσω 11.
Τώρα το καταλαβαίνεις. Εντεκα;!
692
00:47:03,195 --> 00:47:04,913
Σε άκουσα καλά; Εντεκα;
693
00:47:05,072 --> 00:47:06,244
Αυτό μου κόστισε 12,
694
00:47:06,407 --> 00:47:08,080
Δεκαεπτά; Θέλεις να με καταστρέψεις;
695
00:47:08,242 --> 00:47:10,745
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεκαεπτά!
Δεκαοχτώ;
696
00:47:10,911 --> 00:47:13,881
Όχι, όχι, πας στα 14 τώρα.
Εντάξει, θα σου δώσω 14.
697
00:47:14,081 --> 00:47:17,130
Δεκατέσσερα; Αστειεύεσαι;
Αυτό μου είπες να πω!
698
00:47:17,293 --> 00:47:19,512
Ω, αγαπητέ.
Πες μου τι να πω, σε παρακαλώ!
699
00:47:20,713 --> 00:47:22,556
Προσφέρετέ μου 14. Θα σας δώσω 14.
700
00:47:22,798 --> 00:47:25,722
Μου προσφέρει 14 για αυτό!
Δεκαπέντε!
701
00:47:25,926 --> 00:47:29,100
Δεκαεπτά. Η τελευταία μου λέξη. δεν θα πάρω
μια δεκάρα λιγότερο, ή σκοτώστε με.
702
00:47:29,305 --> 00:47:31,023
Δεκαέξι. Γινώμενος.
703
00:47:31,640 --> 00:47:33,108
Χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σου.
704
00:47:33,267 --> 00:47:35,627
Θα σε ρίξω και σε αυτό.
Δεν το θέλω, αλλά ευχαριστώ.
705
00:47:35,770 --> 00:47:37,397
Μπερτ. Ναι.
706
00:47:37,563 --> 00:47:39,611
Εντάξει.
Τώρα, πού είναι τα 16 που μου χρωστάς;
707
00:47:39,774 --> 00:47:40,946
Μόλις σου έδωσα 20.
708
00:47:41,108 --> 00:47:43,952
Αυτό είναι σωστό. Αυτά είναι τέσσερα που σου χρωστάω.
Όχι, δεν πειράζει.
709
00:47:44,111 --> 00:47:47,285
Όχι, το έχω εδώ.
Δεν πειράζει, αυτά είναι τέσσερα για την κολοκύθα.
710
00:47:47,448 --> 00:47:49,951
Τέσσερα; Για αυτή την κολοκύθα; Τέσσερα;
711
00:47:50,117 --> 00:47:52,290
Δείτε το! Αξίζει 10
αν αξίζει ένα σέκελ!
712
00:47:52,453 --> 00:47:55,627
Μου το έδωσες για τίποτα.
Ναι, αλλά αξίζει 10.
713
00:47:55,956 --> 00:47:57,458
Εντάξει, εντάξει.
714
00:48:00,169 --> 00:48:03,469
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν αξίζει 10,
υποτίθεται ότι θα μαλώσετε.
715
00:48:03,631 --> 00:48:06,100
"Δέκα για αυτό; Πρέπει να είσαι τρελός!"
716
00:48:08,928 --> 00:48:12,182
Ω, καλά. Ένας γεννιέται κάθε λεπτό.
717
00:48:12,640 --> 00:48:14,313
Δανιήλ. Δανιήλ.
718
00:48:14,475 --> 00:48:15,601
Δουλειά. Δουλειά.
719
00:48:15,768 --> 00:48:17,270
Δουλειά. Ιησούς του ναυή.
720
00:48:17,436 --> 00:48:18,653
Ιησούς του ναυή. Ιησούς του ναυή.
721
00:48:18,813 --> 00:48:19,985
δικαστές. δικαστές.
722
00:48:20,147 --> 00:48:21,774
δικαστές. Και ο Μπράιαν.
723
00:48:21,941 --> 00:48:24,364
Και ο Μπράιαν. Και ο Μπράιαν.
724
00:48:24,568 --> 00:48:28,368
Τώρα το προτείνω
και τα επτά από αυτά τα πρώην αδέρφια
725
00:48:28,572 --> 00:48:31,826
εγγραφεί τώρα στα πρακτικά
ως δόκιμοι μάρτυρες της αιτίας.
726
00:48:31,992 --> 00:48:35,667
Το δεύτερο, Reg.
Ευχαριστώ, Λορέτα. Στο νεύμα.
727
00:48:35,830 --> 00:48:39,835
Αδέρφια, ας μην το απογοητεύσουμε.
728
00:48:40,000 --> 00:48:44,847
Μια ολοκληρωτική καταστροφή σαν κι αυτή
είναι μόνο η αρχή!
729
00:48:45,005 --> 00:48:47,884
Ο ένδοξος θάνατός τους
θα μας ενώσει όλους...
730
00:48:48,134 --> 00:48:50,307
Προσέξτε!
731
00:49:01,188 --> 00:49:02,861
Γειά σου;
732
00:49:03,023 --> 00:49:04,741
Ο Ματίας;
733
00:49:05,484 --> 00:49:08,533
Reg; REG: Φύγε.
734
00:49:09,029 --> 00:49:13,079
Ρεγκ, είμαι εγώ, Μπράιαν.
REG: Κατεβείτε. Φύγε από αυτό.
735
00:49:13,242 --> 00:49:14,494
Σταν; τσαντιστείτε.
736
00:49:14,660 --> 00:49:17,083
Ναι, τσαντιστείτε. Μπάγκερ μακριά.
737
00:49:17,246 --> 00:49:19,044
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]
738
00:49:20,332 --> 00:49:22,334
Σκατά!
739
00:49:22,501 --> 00:49:24,378
Ερχομός.
740
00:49:29,133 --> 00:49:32,728
Ναι, αλήθεια εκείνη την εποχή, είναι γραμμένο
στο Βιβλίο του Αβδιά,
741
00:49:32,887 --> 00:49:37,233
ένας άνθρωπος θα χτυπήσει το γαϊδούρι του
και το γαϊδούρι του ανιψιού του,
742
00:49:37,391 --> 00:49:40,645
και οποιονδήποτε στη γύρω περιοχή
είτε του ανιψιού είτε του γαϊδάρου.
743
00:49:40,853 --> 00:49:44,107
Τα μάτια μου είναι θαμπά, δεν μπορώ να δω.
744
00:49:44,273 --> 00:49:46,116
Είσαι ο Ματίας; Ναί.
745
00:49:46,275 --> 00:49:49,028
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι μπορείς
να κρύβεις έναν Μπράιαν από τη Ναζαρέτ,
746
00:49:49,195 --> 00:49:52,540
μέλος της τρομοκρατικής οργάνωσης
το Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας.
747
00:49:52,698 --> 00:49:57,420
Μου; Όχι, είμαι απλώς ένας φτωχός γέρος,
Δεν έχω χρόνο για παραβάτες του νόμου.
748
00:49:57,578 --> 00:50:01,799
Τα πόδια μου είναι γκρίζα, τα αυτιά μου είναι μηδενικά,
τα μάτια μου είναι γερασμένα και λυγισμένα.
749
00:50:01,957 --> 00:50:03,209
Ησυχία!
750
00:50:03,375 --> 00:50:06,094
Ανόητο άτομο.
Φρουροί, ψάξτε το σπίτι.
751
00:50:16,931 --> 00:50:21,437
Ξέρετε το πέναλτι που επέβαλε ο Ρομάν
νόμος για στέγαση γνωστού εγκληματία;
752
00:50:21,602 --> 00:50:23,104
Όχι Σταύρωση.
753
00:50:23,270 --> 00:50:24,817
Ω.
754
00:50:26,273 --> 00:50:29,493
Άσχημο, ε; Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
755
00:50:29,944 --> 00:50:32,322
Τι εννοείς,
"Θα μπορούσε να είναι χειρότερο";
756
00:50:32,571 --> 00:50:34,289
Λοιπόν, μπορεί να σε μαχαιρώσουν.
757
00:50:34,448 --> 00:50:36,325
Μαχαίρωσε; Παίρνει ένα δευτερόλεπτο.
758
00:50:36,492 --> 00:50:40,918
Η σταύρωση διαρκεί ώρες.
Είναι ένας αργός, φρικτός θάνατος.
759
00:50:41,080 --> 00:50:43,959
Λοιπόν, τουλάχιστον σε πιάνει
έξω στο ύπαιθρο.
760
00:50:45,084 --> 00:50:47,007
Είσαι περίεργος.
761
00:50:54,760 --> 00:50:57,855
Όχι, κύριε, δεν βρήκα τίποτα, κύριε.
762
00:50:58,013 --> 00:51:02,189
Λοιπόν, μην ανησυχείς, δεν το έχεις δει
ο τελευταίος από εμάς, παράξενος.
763
00:51:02,351 --> 00:51:04,854
Μεγάλη μύτη. Δείτε το!
764
00:51:07,273 --> 00:51:08,866
Φτου! Αυτό ήταν τυχερό.
765
00:51:13,237 --> 00:51:14,864
Λυπάμαι, Reg.
766
00:51:15,030 --> 00:51:17,124
Α, δεν πειράζει, αδέρφια, λυπάται.
767
00:51:17,283 --> 00:51:20,002
Λυπάται που ηγήθηκε της Πέμπτης Λεγεώνας
κατευθείαν στην επίσημη έδρα μας.
768
00:51:20,160 --> 00:51:21,833
Λοιπόν, όλα εντάξει, Μπράιαν.
769
00:51:21,996 --> 00:51:25,125
Κάτσε κάτω! Να έχετε ένα σκοινί.
Σαν στο σπίτι σας.
770
00:51:25,291 --> 00:51:26,838
Κλουτζ!
771
00:51:27,001 --> 00:51:30,551
Ηλίθιε, με μυαλά πουλιών,
πλακοκέφαλος...
772
00:51:30,754 --> 00:51:32,677
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]
773
00:51:35,134 --> 00:51:37,512
ΠΡΟΦΗΤΗΣ
Με ένα υπέροχο ζουμερό πεπόνι πίσω.
774
00:51:39,138 --> 00:51:42,563
Τα πόδια μου είναι παλιά και λυγισμένα,
τα αυτιά μου έχουν γκριζάρει, ναι;
775
00:51:42,766 --> 00:51:45,861
Έχουμε ένα μέρος
δεν φαινόταν. Φρουροί!
776
00:51:46,020 --> 00:51:52,244
Είμαι απλώς ένας φτωχός γέρος, η όρασή μου είναι αμυδρή,
τα μάτια μου είναι φτωχά, η μύτη μου είναι τσακισμένη.
777
00:51:52,401 --> 00:51:54,654
Έχετε δει ποτέ
σταυρώθηκε κανείς;
778
00:51:54,862 --> 00:51:56,864
Η σταύρωση είναι κουκλί.
779
00:51:57,698 --> 00:51:59,416
Μην το λες συνέχεια.
780
00:52:04,079 --> 00:52:06,377
Βρήκα αυτό το κουτάλι, κύριε.
781
00:52:06,540 --> 00:52:09,214
Μπράβο λοχία.
782
00:52:09,376 --> 00:52:12,880
Θα επιστρέψουμε, παράξενο.
783
00:52:14,715 --> 00:52:16,058
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]
784
00:52:16,216 --> 00:52:19,516
CENTURION: Ανοίξτε.
Δεν μας δώσατε χρόνο να κρυφτούμε.
785
00:52:20,679 --> 00:52:22,397
[ ΚΡΑΥΓΙΕΣ ]
786
00:52:32,066 --> 00:52:34,535
[ ΚΗΡΥΓΕΙ ΔΥΝΑΤΑ ]
787
00:52:44,119 --> 00:52:48,920
Μην κρίνεις άλλους ανθρώπους,
ή μπορεί να κριθείς μόνος σου.
788
00:52:49,083 --> 00:52:50,130
Τι;
789
00:52:50,334 --> 00:52:52,712
Είπα, μην κρίνεις
σε άλλους ανθρώπους,
790
00:52:52,878 --> 00:52:55,552
ή αλλιώς μπορείς
κρίνετε κι εσείς.
791
00:52:55,714 --> 00:52:57,057
Ποιος, εγώ; Ναί.
792
00:52:57,424 --> 00:52:58,846
Σας ευχαριστώ πολύ.
793
00:52:59,093 --> 00:53:00,811
Λοιπόν, όχι μόνο εσείς, όλοι σας.
794
00:53:00,969 --> 00:53:03,222
Αυτό είναι μια ωραία κολοκύθα. Τι;
795
00:53:03,389 --> 00:53:05,608
Πόσο θέλετε για την κολοκύθα;
Μπορείτε να το έχετε.
796
00:53:05,766 --> 00:53:08,440
Το έχω;
Ναί. Σκεφτείτε τα κρίνα.
797
00:53:08,602 --> 00:53:10,821
Δεν θέλετε να παζαρέψετε;
Όχι. Στο χωράφι.
798
00:53:10,979 --> 00:53:13,107
Τι φταίει, λοιπόν;
Τίποτα, πάρε το.
799
00:53:13,357 --> 00:53:16,281
Σκεφτείτε τα κρίνα;
Λοιπόν, τα πουλιά.
800
00:53:16,443 --> 00:53:17,990
Τι πουλιά; Οποιαδήποτε πουλιά.
801
00:53:18,153 --> 00:53:21,282
Γιατί; Λοιπόν, έχουν βρει δουλειά;
802
00:53:21,448 --> 00:53:22,995
ΠΟΥ; Τα πουλιά.
803
00:53:23,158 --> 00:53:24,956
Έχουν τα πουλιά δουλειά;!
804
00:53:25,160 --> 00:53:28,130
ΑΝΤΡΑΣ: Τι συμβαίνει με αυτόν;
Λέει ότι τα πουλιά σκαρφαλώνουν.
805
00:53:28,288 --> 00:53:31,633
Όχι, το θέμα είναι ότι τα πουλιά,
καλά κάνουν, έτσι δεν είναι;
806
00:53:31,792 --> 00:53:34,466
Λοιπόν, και καλή τους τύχη.
Ναι, είναι πολύ όμορφες.
807
00:53:34,670 --> 00:53:38,800
Καλά. Και είσαι πολύ περισσότερο
σημαντικά από αυτά, σωστά;
808
00:53:38,966 --> 00:53:41,389
Λοιπόν, τι ανησυχείς;
Εδώ είσαι, βλέπεις;
809
00:53:41,760 --> 00:53:44,104
Ανησυχώ για το τι
έχεις κόντρα στα πουλιά.
810
00:53:44,638 --> 00:53:47,158
Δεν έχω τίποτα εναντίον του
πουλιά. Σκεφτείτε τα κρίνα...
811
00:53:47,307 --> 00:53:50,356
Τώρα πάει στα λουλούδια.
Δώστε μια ευκαιρία στα λουλούδια.
812
00:53:50,519 --> 00:53:52,647
Θα σου δώσω ένα για αυτό.
Είναι δικό σου!
813
00:53:52,813 --> 00:53:54,110
Δύο, λοιπόν.
814
00:53:54,273 --> 00:53:56,901
Κοίτα, ήταν αυτός ο άνθρωπος,
και είχε δύο υπηρέτες...
815
00:53:57,109 --> 00:53:58,229
Πώς λέγονταν; Τι;
816
00:53:58,318 --> 00:54:00,491
Ποια ήταν τα ονόματά τους;
Δεν ξέρω.
817
00:54:00,654 --> 00:54:02,122
Και τους έδωσε μερικά ταλέντα...
818
00:54:02,281 --> 00:54:04,659
Δεν ξέρεις;
Well, it doesn't matter.
819
00:54:04,825 --> 00:54:06,793
Δεν ξέρει
πως τους έλεγαν!
820
00:54:06,952 --> 00:54:09,046
Α, λέγονταν
Σάιμον και Άντριαν. Τώρα...
821
00:54:09,204 --> 00:54:10,626
Είπες ότι δεν ήξερες!
822
00:54:10,789 --> 00:54:13,589
Πραγματικά δεν έχει σημασία. Το σημείο
Υπήρχαν αυτοί οι δύο υπηρέτες...
823
00:54:13,625 --> 00:54:16,504
Το φτιάχνει καθώς προχωράει!
Όχι, δεν είμαι!
824
00:54:16,670 --> 00:54:19,014
Και τους έδωσε...
Περίμενε λίγο, ήταν τρεις;
825
00:54:19,173 --> 00:54:21,517
Είναι τρομερός.
Υπήρχαν τρεις...
826
00:54:21,675 --> 00:54:25,020
Ήταν δύο ή τρεις.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, κατέβα!
827
00:54:30,976 --> 00:54:33,855
Τώρα ακούστε αυτό. Μακάριοι αυτοί
828
00:54:34,021 --> 00:54:38,572
που προσηλυτίζουν το βόδι του γείτονά τους,
γιατί θα εμποδίσουν την περιφέρειά τους.
829
00:54:38,734 --> 00:54:44,036
ΑΝΤΡΑΣ: Σκουπίδια!
Και σε αυτούς μόνο θα δοθεί...
830
00:54:44,198 --> 00:54:46,451
Μόνο σε αυτούς...
831
00:54:47,242 --> 00:54:50,337
θα δοθεί...
832
00:54:52,206 --> 00:54:53,833
ΓΥΝΑΙΚΑ: Τι; Χμ;
833
00:54:53,999 --> 00:54:56,843
Τι θα δοθεί;
Α, τίποτα.
834
00:54:57,044 --> 00:54:58,717
Τι θα έλεγες;
Τίποτα.
835
00:54:58,879 --> 00:55:01,052
Ναι, κάτι θα έλεγες.
τελείωσα.
836
00:55:01,215 --> 00:55:03,513
Ω, όχι, όχι.
Έλα, πες μας πριν φύγεις.
837
00:55:03,717 --> 00:55:04,718
Δεν επρόκειτο να
πείτε οτιδήποτε. I've finished.
838
00:55:04,885 --> 00:55:05,932
ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι, δεν είχες.
839
00:55:06,094 --> 00:55:07,767
Τι δεν θα μας πει;
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν θα πει.
840
00:55:07,971 --> 00:55:09,393
Είναι μυστικό; Όχι.
841
00:55:09,556 --> 00:55:11,558
Είναι;
ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει, αλλιώς θα μας έλεγε.
842
00:55:11,725 --> 00:55:13,227
Πες μας. Ασε με ήσυχο.
843
00:55:13,393 --> 00:55:15,896
Ποιο είναι το μυστικό;
Είναι το μυστικό της αιώνιας ζωής;
844
00:55:16,063 --> 00:55:17,110
ΑΝΤΡΑΣ: Δεν θα πει!
845
00:55:17,272 --> 00:55:19,775
Αν ήξερα το μυστικό
της αιώνιας ζωής, δεν θα έλεγα.
846
00:55:19,983 --> 00:55:21,781
Ασε με ήσυχο.
Πες μου, σε παρακαλώ.
847
00:55:21,985 --> 00:55:24,454
Όχι, πες μας, αφέντη,
ήμασταν εδώ πρώτα.
848
00:55:24,613 --> 00:55:26,365
Πέντε! Φύγε!
849
00:55:26,532 --> 00:55:28,409
Πες μας κύριε.
Δεν μπορώ να πάω πάνω από 5.
850
00:55:28,575 --> 00:55:31,545
Είναι η κολοκύθα του;
Ναι, αλλά είναι υπό προσφορά.
851
00:55:31,703 --> 00:55:34,923
Αυτή είναι η κολοκύθα του. Δέκα!
852
00:55:35,082 --> 00:55:40,259
Είναι η κολοκύθα του.
Θα σας το κουβαλάμε, αφέντη.
853
00:55:40,420 --> 00:55:42,093
Κύριος;
854
00:55:42,256 --> 00:55:45,635
Έφυγε. Έχει αναληφθεί.
855
00:55:45,801 --> 00:55:49,271
ΟΛΟΙ: Ωχ, τον ανέλαβαν!
Δεκαοχτώ!
856
00:55:49,429 --> 00:55:51,102
Όχι, εκεί είναι. Εκεί πέρα.
857
00:55:52,766 --> 00:55:54,313
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
858
00:56:04,444 --> 00:56:06,617
[ ΧΟΡΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ]
859
00:56:17,249 --> 00:56:19,092
Κοίτα!
860
00:56:19,668 --> 00:56:21,545
Μας έχει δώσει ένα σημάδι.
861
00:56:21,753 --> 00:56:23,630
Μας έχει δώσει το παπούτσι του.
862
00:56:23,797 --> 00:56:26,596
Το παπούτσι είναι σημάδι.
Ας ακολουθήσουμε το παράδειγμά του!
863
00:56:26,758 --> 00:56:29,352
ΑΝΤΡΑΣ 1: Τι; Ας μας αρέσει...
864
00:56:29,553 --> 00:56:32,147
κρατήστε ψηλά το ένα παπούτσι και αφήστε το
τα άλλα να είναι στα πόδια μας,
865
00:56:32,306 --> 00:56:35,685
γιατί αυτό είναι το σημάδι του ότι όλοι όσοι
ακολουθήστε τον θα κάνετε το ίδιο!
866
00:56:35,851 --> 00:56:40,982
Όχι, όχι, το παπούτσι είναι σημάδι ότι πρέπει
συγκεντρώστε παπούτσια μαζί σε αφθονία.
867
00:56:41,148 --> 00:56:43,617
Πέταξε τα παπούτσια.
Ακολουθήστε την κολοκύθα!
868
00:56:43,817 --> 00:56:45,990
Όχι, ας μαζευτούμε
παπούτσια μαζί.
869
00:56:46,153 --> 00:56:47,700
Άσε με! Ω, κατέβα!
870
00:56:47,863 --> 00:56:49,991
Όχι, είναι σημάδι ότι,
όπως αυτός, πρέπει να σκεφτούμε
871
00:56:50,157 --> 00:56:53,001
όχι από τα πράγματα του σώματος,
αλλά του προσώπου και του κεφαλιού!
872
00:56:53,160 --> 00:56:56,039
Δώσε μου το παπούτσι σου! Κατεβαίνω!
873
00:56:56,204 --> 00:56:59,378
Follow the gourd,
η αγία κολοκύθα της Ιερουσαλήμ!
874
00:56:59,583 --> 00:57:02,507
ΑΝΤΡΑΣ 2: Η κολοκύθα!
Κράτα ψηλά το σανδάλι, όπως έχει...
875
00:57:02,669 --> 00:57:05,388
Είναι παπούτσι! Είναι παπούτσι!
Είναι σανδάλι!
876
00:57:05,589 --> 00:57:08,559
Όχι, δεν είναι! It is a shoe!
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πέτα το!
877
00:57:08,717 --> 00:57:10,185
Φορέστε το! Τώρα καθαρίστε.
878
00:57:10,344 --> 00:57:12,472
Πάρε τα παπούτσια και ακολούθησέ τον!
879
00:57:12,638 --> 00:57:17,109
Ελάτε όλοι όσοι καλείτε
τον εαυτό σας Gourdenes.
880
00:57:18,894 --> 00:57:20,692
Σταμάτα, λέω.
881
00:57:20,854 --> 00:57:24,324
Στάση. Ας μας...
882
00:57:24,483 --> 00:57:26,531
Ας προσευχηθούμε.
883
00:57:26,693 --> 00:57:33,167
Ναι, έρχεται σε εμάς
σαν τον σπόρο μέχρι τον τάφο...
884
00:57:54,888 --> 00:57:58,062
ΟΛΟΙ: Δάσκαλε!
885
00:58:19,746 --> 00:58:23,796
Γεια, υπάρχει άλλος τρόπος κάτω;
886
00:58:23,959 --> 00:58:26,257
Υπάρχει άλλο μονοπάτι
κάτω στο ποτάμι;
887
00:58:26,420 --> 00:58:27,797
Μμμ...
888
00:58:27,963 --> 00:58:30,057
Παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με!
Πρέπει να πάρω...
889
00:58:30,424 --> 00:58:32,426
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
890
00:58:34,177 --> 00:58:36,805
Α, πόδι μου! Σσσς!
891
00:58:36,972 --> 00:58:40,602
Ω, φτου, φτου, φτου! λυπάμαι.
892
00:58:40,767 --> 00:58:44,317
Δεκάρα! Ανάθεμα και ανατίναξέ το!
λυπάμαι!
893
00:58:44,479 --> 00:58:48,780
Μη με σιωπάς. Δεκαοκτώ χρόνια
απόλυτης σιωπής και με σιωπάς.
894
00:58:48,942 --> 00:58:52,287
Τι;
Κράτησα τον όρκο μου εδώ και 18 χρόνια.
895
00:58:52,446 --> 00:58:56,496
Ούτε ένα αναγνωρίσιμο,
αρθρικός ήχος πέρασε από τα χείλη μου.
896
00:58:56,700 --> 00:58:58,748
Σε παρακαλώ, μπορείς να είσαι ήσυχος
για άλλα πέντε λεπτά;
897
00:58:58,910 --> 00:59:01,629
Δεν πειράζει τώρα,
Μπορεί και να διασκεδάσω.
898
00:59:01,788 --> 00:59:05,338
Οι καιροί τα τελευταία 18 χρόνια
Ήθελα να φωνάξω και να τραγουδήσω
899
00:59:05,500 --> 00:59:08,970
και φωνάζω το όνομά μου!
Ω, είμαι ζωντανός!
900
00:59:09,129 --> 00:59:11,131
♪ Χάβα νάγκιλα, χαβά νάγκιλα ♪
♪ Σσσ! ♪
901
00:59:11,298 --> 00:59:15,974
♪ Hava nagila, hava nag... N' ♪
902
00:59:16,136 --> 00:59:20,983
Είμαι ζωντανός! Είμαι ζωντανός! Γεια σας,
πουλιά! Γεια σας δέντρα! Είμαι ζωντανός...
903
00:59:21,141 --> 00:59:22,814
Κατεβείτε! Είμαι ζωντανός!
904
00:59:22,976 --> 00:59:25,820
♪ Hava nagila, hava neranen... N' ♪
905
00:59:27,481 --> 00:59:30,860
ΟΛΟΙ: Δάσκαλε! Κύριος!
906
00:59:31,651 --> 00:59:34,700
Ο κύριος! Είναι εδώ!
907
00:59:34,863 --> 00:59:37,332
Το παπούτσι! Ήταν η κολοκύθα!
908
00:59:37,491 --> 00:59:39,289
Μας έφερε το παπούτσι!
909
00:59:39,451 --> 00:59:42,671
Μιλώ! Μίλα μας, αφέντη!
Μίλα μας!
910
00:59:42,996 --> 00:59:44,373
Φύγε!
911
00:59:44,539 --> 00:59:47,338
ΟΛΟΙ: Μια ευλογία! Μια ευλογία!
912
00:59:47,501 --> 00:59:49,674
Πώς θα φύγουμε, αφέντη;
913
00:59:49,878 --> 00:59:52,176
Απλά φύγε και άσε με ήσυχο.
914
00:59:52,547 --> 00:59:54,174
Δώσε μας ένα σημάδι.
915
00:59:54,341 --> 00:59:57,766
Μας έδωσε ένα σημάδι,
he has brought us to this place!
916
00:59:57,969 --> 01:00:00,643
Δεν σε έφερα εδώ!
Μόλις με ακολούθησες!
917
01:00:00,847 --> 01:00:03,521
Είναι ακόμα καλό σημάδι,
με οποιοδήποτε πρότυπο.
918
01:00:03,683 --> 01:00:06,812
Δάσκαλε, οι άνθρωποί σου περπάτησαν
πολλά χιλιόμετρα για να είμαι μαζί σας.
919
01:00:06,978 --> 01:00:08,821
Είναι κουρασμένοι και δεν έχουν φάει.
920
01:00:09,022 --> 01:00:11,024
Δεν φταίω εγώ
δεν έχουν φάει!
921
01:00:11,191 --> 01:00:13,569
Δεν υπάρχει φαγητό
σε αυτό το ψηλό βουνό.
922
01:00:13,819 --> 01:00:16,868
Τι γίνεται με τους θάμνους αρκεύθου
εκεί πέρα;
923
01:00:17,656 --> 01:00:20,876
ΟΛΟΙ: Ένα θαύμα! Ένα θαύμα!
924
01:00:21,034 --> 01:00:24,538
Έχει φτιάξει τον θάμνο
καρποφόρα από τον λόγο του!
925
01:00:24,704 --> 01:00:26,547
Έφεραν εμπρός
μούρα αρκεύθου!
926
01:00:26,706 --> 01:00:29,926
Φυσικά έβγαλαν άρκευθο
μούρα, είναι θάμνοι αρκεύθου.
927
01:00:30,085 --> 01:00:31,302
Τι περιμένεις;!
928
01:00:31,503 --> 01:00:33,176
Δείξε μας ένα άλλο θαύμα.
929
01:00:33,338 --> 01:00:35,386
Μην τον δελεάζετε, ρηχοί!
930
01:00:35,549 --> 01:00:38,393
Δεν είναι το θαύμα
από τους θάμνους αρκεύθου αρκετά;
931
01:00:39,386 --> 01:00:41,605
Λέω, αυτά είναι
οι άρκευθοι μου.
932
01:00:41,805 --> 01:00:43,352
Είναι δώρο Θεού!
933
01:00:43,557 --> 01:00:45,935
Είναι όλα όσα έχω
ματωμένος έπρεπε να φάει.
934
01:00:46,101 --> 01:00:50,572
Λέω, φύγε από αυτούς τους θάμνους!
Προχωρώ! Ξεκαθάρισε, τα πολλά σου.
935
01:00:50,730 --> 01:00:54,735
Κύριε, επηρεάζομαι
από ένα φαλακρό έμπλαστρο.
936
01:00:54,901 --> 01:00:56,198
θεραπεύθηκα!
937
01:00:56,361 --> 01:00:59,285
Ο κύριος με έχει γιατρέψει!
Δεν τον άγγιξα!
938
01:00:59,447 --> 01:01:01,950
Ήμουν τυφλός και τώρα βλέπω!
939
01:01:02,117 --> 01:01:06,418
ΟΛΟΙ:
Ένα θαύμα! Ένα θαύμα! Ένα θαύμα!
940
01:01:08,331 --> 01:01:13,132
Πες τους να το σταματήσουν. Δεν είχα πει α
λέξη για 18 χρόνια μέχρι να εμφανιστεί.
941
01:01:13,378 --> 01:01:16,973
ΟΛΟΙ:
Ένα θαύμα! Είναι ο Μεσσίας!
942
01:01:17,132 --> 01:01:18,930
Και μου πλήγωσε το πόδι!
943
01:01:19,092 --> 01:01:22,221
ΟΛΟΙ: Πονάω το πόδι μου,
Κύριε! Πονάω το δικό μου! Πονάω το δικό μου!
944
01:01:22,387 --> 01:01:24,139
Hail Messiah!
945
01:01:24,347 --> 01:01:25,974
Δεν είμαι ο Μεσσίας!
946
01:01:26,224 --> 01:01:29,444
Λέω ότι είσαι, Κύριε. Και θα έπρεπε
Ξέρω, έχω ακολουθήσει μερικά!
947
01:01:29,853 --> 01:01:31,947
ΟΛΟΙ: Χαίρε Μεσσία!
948
01:01:32,105 --> 01:01:33,482
Δεν είμαι ο Μεσσίας!
949
01:01:33,648 --> 01:01:36,447
Μπορείτε να ακούσετε, δεν είμαι
ο Μεσσίας, κατάλαβες;
950
01:01:36,610 --> 01:01:38,283
Τίμια!
951
01:01:38,945 --> 01:01:42,745
Μόνο ο αληθινός Μεσσίας
αρνείται τη θεότητά του.
952
01:01:42,949 --> 01:01:46,078
Τι; Λοιπόν, τι είδους ευκαιρία
μου δίνει αυτό;
953
01:01:46,244 --> 01:01:48,463
Εντάξει, εγώ είμαι ο Μεσσίας!
954
01:01:48,622 --> 01:01:52,252
ΟΛΟΙ: Είναι! Είναι ο Μεσσίας!
955
01:01:52,459 --> 01:01:54,632
Τώρα, γάμα!
956
01:02:02,636 --> 01:02:04,479
Πώς θα γαμήσουμε, Κύριε;
957
01:02:04,679 --> 01:02:06,397
Απλά φύγε! Άσε με ήσυχο!
958
01:02:06,598 --> 01:02:09,272
Είπες σε αυτούς τους ανθρώπους
να φάω την αρκεύθου μου.
959
01:02:09,434 --> 01:02:12,313
Μου σπας το ματωμένο πόδι,
σπας τον όρκο της σιωπής μου,
960
01:02:12,479 --> 01:02:15,107
και μετά προσπαθείς να καθαρίσεις
στους θάμνους της αρκεύθου μου!
961
01:02:15,273 --> 01:02:19,278
Απολύω προσωρινά! Αυτός είναι ο Μεσσίας,
ο εκλεκτός!
962
01:02:19,444 --> 01:02:22,414
Όχι, δεν είναι. Ένας άπιστος!
963
01:02:22,614 --> 01:02:23,831
ΟΛΟΙ: Ένας άπιστος!
964
01:02:23,990 --> 01:02:26,664
Καταδιώκω! Σκότωσε τον αιρετικό!
965
01:02:26,826 --> 01:02:29,124
ΟΛΟΙ: Σκότωσε! Σκοτώνω! Σκοτώνω!
966
01:02:30,038 --> 01:02:31,460
Σκοτώνω!
967
01:02:31,623 --> 01:02:35,002
Αφήστε τον ήσυχο!
Αφήστε τον ήσυχο!
968
01:02:36,002 --> 01:02:37,345
Αφήστε τον ήσυχο.
969
01:02:37,504 --> 01:02:40,348
Άσε τον κάτω. Παρακαλώ!
970
01:02:44,177 --> 01:02:45,804
Μπράιαν;
971
01:02:45,971 --> 01:02:47,848
Ιουδίθ;
972
01:02:51,851 --> 01:02:54,070
[ ΚΟΡΑΚΙΑ ΚΟΡΑΚΙΑ ]
973
01:03:34,185 --> 01:03:38,736
ΟΛΟΙ: Κοίτα, εκεί είναι!
Ο εκλεκτός ξύπνησε!
974
01:03:41,026 --> 01:03:42,278
ΜΗΤΕΡΑ: Μπράιαν!
975
01:03:44,070 --> 01:03:45,743
Μητέρα!
976
01:03:45,989 --> 01:03:47,957
Μπράιαν! Υπομονή, μητέρα!
977
01:03:48,116 --> 01:03:49,618
Σσσς!
978
01:03:52,245 --> 01:03:55,294
Γεια σου, μητέρα.
Μη με "γεια σου, μαμά".
979
01:03:55,498 --> 01:03:56,920
Τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι
κάνει εκεί έξω;
980
01:03:57,083 --> 01:03:58,084
Λοιπόν, εγώ...
981
01:03:58,251 --> 01:04:00,253
Έλα! Τι έχεις
έφτιαξες, παλικάρι μου;
982
01:04:00,420 --> 01:04:02,764
Νομίζω ότι πρέπει να έχουν
έσκασε για κάτι.
983
01:04:02,922 --> 01:04:07,974
Έσκασε; Σμήνη από, περισσότερο σαν.
Υπάρχει ένα πλήθος εκεί έξω!
984
01:04:08,136 --> 01:04:09,888
Άρχισαν να ακολουθούν
εγώ χθες.
985
01:04:10,055 --> 01:04:13,730
Λοιπόν, μπορούν να σταματήσουν να ακολουθούν
εσύ τώρα.
986
01:04:14,559 --> 01:04:19,110
Τώρα σταματήστε να ακολουθείτε τον γιο μου. Εσύ
θα έπρεπε να ντρέπεστε για τον εαυτό σας.
987
01:04:19,272 --> 01:04:23,948
ΟΛΟΙ: Ο Μεσσίας! Ο Μεσσίας!
Δείξε μας τον Μεσσία!
988
01:04:24,110 --> 01:04:26,954
Ο ΠΟΥ; ΟΛΟΙ: Ο Μεσσίας!
989
01:04:27,781 --> 01:04:31,411
Δεν υπάρχει Μεσσίας εδώ μέσα. Υπάρχει
ένα χάος εντάξει, αλλά όχι Μεσσίας.
990
01:04:31,576 --> 01:04:33,044
Τώρα φύγε!
991
01:04:33,244 --> 01:04:35,292
ΟΛΟΙ: Μπράιαν! Μπράιαν!
992
01:04:35,455 --> 01:04:37,799
Σωστά παλικάρι μου,
τι έχεις κάνει;
993
01:04:38,041 --> 01:04:39,839
Τίποτα, μαμά.
Έλα, έξω με αυτό.
994
01:04:40,043 --> 01:04:41,841
Νομίζουν ότι είμαι ο Μεσσίας, μαμά.
995
01:04:42,295 --> 01:04:44,468
Τι τους έλεγες;
Τίποτα, εγώ...
996
01:04:44,631 --> 01:04:47,635
Τα κάνεις χειρότερα για τον εαυτό σου.
Κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω...
997
01:04:47,801 --> 01:04:52,978
Όχι, επιτρέψτε μου να εξηγήσω, κυρία Κοέν.
Ο γιος σας είναι γεννημένος ηγέτης!
998
01:04:53,139 --> 01:04:56,518
Αυτοί οι άνθρωποι εκεί έξω ακολουθούν
τον γιατί πιστεύουν σε αυτόν.
999
01:04:56,684 --> 01:04:58,436
Πιστεύουν ότι μπορεί
δώστε τους ελπίδα.
1000
01:04:58,603 --> 01:05:03,575
Ελπίδα για μια νέα ζωή,
ένας νέος κόσμος, ένα καλύτερο μέλλον!
1001
01:05:04,484 --> 01:05:07,988
Ποιος είναι αυτός! Αυτή είναι η Τζούντιθ, μαμά.
1002
01:05:08,154 --> 01:05:11,158
Judith, μητέρα.
1003
01:05:14,452 --> 01:05:16,671
ΠΛΗΘΟΣ: Δείξε μας τον Μεσσία!
1004
01:05:16,830 --> 01:05:20,505
Δείξε μας τον Μεσσία!
Δείξε μας τον Μεσσία!
1005
01:05:20,667 --> 01:05:23,841
Τώρα ακούς εδώ,
δεν είναι ο Μεσσίας!
1006
01:05:24,003 --> 01:05:27,382
Είναι πολύ άτακτο αγόρι!
Τώρα φύγε!
1007
01:05:27,632 --> 01:05:31,512
ΠΛΗΘΟΣ: Ποιος είσαι;
Είμαι η μητέρα του, αυτή είναι.
1008
01:05:31,719 --> 01:05:35,974
ΠΛΗΘΟΣ: Ιδού η μάνα του!
Ιδού η μητέρα του!
1009
01:05:36,141 --> 01:05:39,395
Χαίρε σε σένα, μητέρα του Μπράιαν!
1010
01:05:39,602 --> 01:05:43,323
Ευλογημένη είσαι! Ωσαννά!
1011
01:05:43,481 --> 01:05:47,861
Όλα για σένα, τώρα και πάντα!
1012
01:05:48,027 --> 01:05:50,906
Τώρα, μη νομίζεις ότι μπορείς
να με τριγυρίζεις έτσι.
1013
01:05:51,114 --> 01:05:54,709
Δεν βγαίνει,
και αυτή είναι η τελευταία μου λέξη.
1014
01:05:55,618 --> 01:05:57,245
Τώρα πετάξτε!
1015
01:05:57,495 --> 01:05:58,872
ΠΛΗΘΟΣ: Όχι!
1016
01:05:59,831 --> 01:06:01,925
Άκουσες τι είπα;
1017
01:06:02,125 --> 01:06:03,377
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι!
1018
01:06:03,877 --> 01:06:07,552
Ω, βλέπω. Είναι έτσι, έτσι;
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι!
1019
01:06:08,756 --> 01:06:13,387
Ω, εντάξει τότε, μπορείτε να τον δείτε
ένα λεπτό, αλλά ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω!
1020
01:06:13,553 --> 01:06:16,227
Καταλαβαίνετε; ΠΛΗΘΟΣ: Ναι.
1021
01:06:16,389 --> 01:06:20,439
Υπόσχεση; ΠΛΗΘΟΣ: Λοιπόν, εντάξει.
1022
01:06:21,060 --> 01:06:24,234
Εντάξει, εδώ είναι. Έλα, Μπράιαν.
Ελάτε να μιλήσετε μαζί τους.
1023
01:06:24,397 --> 01:06:27,116
Μα, μαμά, Τζούντιθ...
Αφήστε την ουαλική τάρτα ήσυχη.
1024
01:06:27,275 --> 01:06:29,744
I don't really want to, Mum.
1025
01:06:29,903 --> 01:06:33,407
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
1026
01:06:36,743 --> 01:06:40,168
Καλημέρα!
ΠΛΗΘΟΣ: Ευλογία! Μια ευλογία!
1027
01:06:40,747 --> 01:06:45,253
Όχι, παρακαλώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ, ακούστε!
1028
01:06:45,418 --> 01:06:48,171
Έχω ένα ή δύο
πράγματα να πούμε.
1029
01:06:48,379 --> 01:06:50,757
ΠΛΗΘΟΣ:
Πες μας! Πες μας και τους δύο!
1030
01:06:51,257 --> 01:06:55,933
Κοίτα, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος!
Δεν χρειάζεται να με ακολουθήσεις.
1031
01:06:56,095 --> 01:06:59,599
Δεν χρειάζεται να ακολουθείς κανέναν!
1032
01:06:59,933 --> 01:07:04,655
Πρέπει να σκεφτείτε μόνοι σας.
Είστε όλοι μεμονωμένα άτομα!
1033
01:07:04,812 --> 01:07:08,112
ΠΛΗΘΟΣ:
Ναι, είμαστε όλοι μεμονωμένα άτομα!
1034
01:07:08,274 --> 01:07:10,276
Είστε όλοι διαφορετικοί.
1035
01:07:10,485 --> 01:07:13,409
ΠΛΗΘΟΣ:
Ναι, είμαστε όλοι διαφορετικοί!
1036
01:07:13,571 --> 01:07:15,619
Δεν είμαι. Σσσ.
1037
01:07:16,491 --> 01:07:20,086
Πρέπει όλοι να το δουλέψετε
για τον εαυτό σας!
1038
01:07:20,286 --> 01:07:24,336
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι, πρέπει
να το φτιάξουμε μόνοι μας!
1039
01:07:24,624 --> 01:07:26,626
Ακριβώς!
1040
01:07:26,793 --> 01:07:29,967
ΠΛΗΘΟΣ: Πες μας περισσότερα!
Όχι, αυτό είναι το θέμα!
1041
01:07:30,129 --> 01:07:33,178
Μην αφήσετε κανέναν να σας πει τι να κάνετε!
1042
01:07:33,341 --> 01:07:36,720
Διαφορετικά - Ω, όχι!
Αυτό φτάνει! Αυτό είναι αρκετό.
1043
01:07:38,638 --> 01:07:42,142
ΠΛΗΘΟΣ: Δεν ήταν ένα λεπτό.
1044
01:07:42,308 --> 01:07:46,859
Α, ναι, ήταν.
ΠΛΗΘΟΣ: Α, όχι, δεν ήταν!
1045
01:07:47,105 --> 01:07:49,858
Τώρα σταμάτα αυτό και φύγε.
1046
01:07:50,108 --> 01:07:52,156
Με συγχωρείτε; ΜΗΤΕΡΑ: Ναι;
1047
01:07:52,318 --> 01:07:53,661
Είσαι παρθένα;
1048
01:07:54,362 --> 01:07:56,535
Ζητώ συγγνώμη;
1049
01:07:56,948 --> 01:08:01,044
Λοιπόν, αν δεν είναι προσωπικό
ερώτηση, είσαι παρθένα;
1050
01:08:01,286 --> 01:08:06,133
Αν δεν είναι προσωπική ερώτηση; Πώς
πολύ πιο προσωπικά μπορείτε να πάρετε;
1051
01:08:06,291 --> 01:08:08,760
Τώρα τσαντιστείτε.
1052
01:08:10,128 --> 01:08:12,506
ΑΝΤΡΑΣ 1: Είναι.
ΑΝΤΡΑΣ 2: Πρέπει να είναι. Οριστικά.
1053
01:08:12,672 --> 01:08:15,175
ΑΝΤΡΑΣ 3: Σίγουρα. Οριστικά.
1054
01:08:15,341 --> 01:08:17,014
[ ΦΥΛΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ ]
1055
01:08:18,177 --> 01:08:19,520
Καλημέρα, Σωτήρη!
1056
01:08:19,679 --> 01:08:22,398
[ΠΛΗΘΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ ]
1057
01:08:29,022 --> 01:08:31,150
Βάλτε τα χέρια σας πάνω μου! Γρήγορα!
1058
01:08:31,316 --> 01:08:33,535
ΦΡΑΝΣΙΣ: Τώρα, μην τσαντίζεσαι
ο εκλεκτός! Παρακαλώ!
1059
01:08:33,693 --> 01:08:34,910
[ ΚΛΑΙΜΑ ΜΩΡΟΥ ]
1060
01:08:35,069 --> 01:08:39,370
Μην σπρώχνετε αυτό το μωρό μέσα
Το πρόσωπο του Σωτήρος! Θα το αγγίξει αργότερα!
1061
01:08:39,532 --> 01:08:40,704
λέω...
1062
01:08:40,867 --> 01:08:43,165
Θα μπορούσε απλώς να δει τη γυναίκα μου;
Έχει πονοκέφαλο.
1063
01:08:43,328 --> 01:08:44,750
Θα πρέπει να περιμένετε, φοβάμαι!
1064
01:08:44,912 --> 01:08:47,256
Είναι πολύ κακή, και το έχουμε
ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα!
1065
01:08:47,415 --> 01:08:49,042
Κοίτα, οι λεπροί κάνουν ουρά!
1066
01:08:49,208 --> 01:08:51,836
ΓΕΝΕΙΑ: Ο κουνιάδος της
είναι ο πρώην δήμαρχος της Γκαθ.
1067
01:08:52,003 --> 01:08:55,928
Μπράιαν, μπορώ να συστήσω τον κύριο
ποιος μας αφήνει να έχουμε τις βάσεις την Κυριακή;
1068
01:08:56,090 --> 01:08:58,764
Γειά σου. Μην πιέζετε!
1069
01:08:58,926 --> 01:09:02,055
Τώρα κρατήστε τον θόρυβο, παρακαλώ!
1070
01:09:02,221 --> 01:09:06,897
Όσοι κυριεύονται από διαβόλους, προσπαθήστε να κρατήσετε
είναι λίγο υπό έλεγχο! Δεν μπορείς;
1071
01:09:07,060 --> 01:09:10,564
REG: Ανίατα, απλά θα έχεις
να περιμένει για λίγα λεπτά.
1072
01:09:10,730 --> 01:09:14,906
Γυναίκες πιασμένες στην αμαρτία, ουρά
απέναντι σε αυτόν τον τοίχο, έτσι;
1073
01:09:15,068 --> 01:09:16,365
ΤΖΟΥΝΤΙΘ: Μπράιαν;
1074
01:09:17,070 --> 01:09:19,698
Μπράιαν! Ήσουν φανταστικός!
1075
01:09:19,864 --> 01:09:23,084
Δεν ήσουν τόσο κακός ο ίδιος.
Όχι, αυτό που είπες τώρα!
1076
01:09:23,242 --> 01:09:25,961
Αρκετά εξαιρετικό!
Τι; Α, αυτό. Ήταν;
1077
01:09:26,120 --> 01:09:30,296
Δεν χρειαζόμαστε ηγέτες! Έχεις τόσο δίκιο!
Ο Ρεγκ μας κυριαρχεί εδώ και πολύ καιρό.
1078
01:09:30,458 --> 01:09:31,459
Λοιπόν, ναι...
1079
01:09:31,626 --> 01:09:34,049
Χρειαζόταν να πει,
και το είπες, Μπράιαν!
1080
01:09:34,212 --> 01:09:35,634
Είσαι πολύ ελκυστική.
1081
01:09:35,838 --> 01:09:38,887
Είναι η επανάστασή μας!
Μπορούμε να τα καταφέρουμε όλοι μαζί!
1082
01:09:39,050 --> 01:09:40,097
νομίζω...
1083
01:09:40,259 --> 01:09:43,763
Είμαστε όλοι πίσω σου, Μπράιαν!
Η επανάσταση είναι στα χέρια σας!
1084
01:09:43,930 --> 01:09:47,275
Τι; Όχι, αυτό δεν είναι
τι εννοούσα καθόλου!
1085
01:09:47,433 --> 01:09:50,733
Είσαι γαμημένος,
εμένα παλιά ομορφιά!
1086
01:09:50,895 --> 01:09:52,738
Δικαίωμα!
1087
01:09:58,778 --> 01:09:59,904
Σταμάτα το!
1088
01:10:02,740 --> 01:10:05,584
Λοιπόν, Bwian, μας έδωσες
ένα καλό κέρδος για τα χρήματά μας.
1089
01:10:05,743 --> 01:10:07,620
Τι;
1090
01:10:07,787 --> 01:10:12,418
Και αυτή τη φορά,
Σας εγγυώμαι ότι δεν θα ξεφύγετε.
1091
01:10:12,583 --> 01:10:17,305
Φρουρά! Έχουμε κανένα
αγιογραφίες σήμερα;
1092
01:10:17,463 --> 01:10:20,967
139, κύριε. Ξεχωριστή γιορτή.
Πάσχα, κύριε.
1093
01:10:21,134 --> 01:10:25,310
Ανθρώπινο όν! Τώρα έχουμε 140!
Ωραίος αριθμός πληγής, ε, Biggus;
1094
01:10:28,307 --> 01:10:30,275
Χαίρε Καίσαρα! Χαλάζι!
1095
01:10:30,435 --> 01:10:34,315
Το πλήθος έξω είναι λίγο ανήσυχο,
κύριε. Άδεια να τους διαλυθούν, παρακαλώ.
1096
01:10:35,148 --> 01:10:37,947
Να τους διασκορπίσει;
Αλλά δεν τους έχω απευθυνθεί ακόμα!
1097
01:10:38,109 --> 01:10:39,611
Όχι, το ξέρω κύριε, αλλά...
1098
01:10:39,777 --> 01:10:41,697
Η διεύθυνσή μου είναι μία από τις
ψηλά σημεία του Πάσχα!
1099
01:10:41,821 --> 01:10:45,121
Ήρθε ο φίλος μου ο Biggus Dickus
σε όλη τη διαδρομή από τη Γυναίκα για να το ακούσετε!
1100
01:10:45,283 --> 01:10:47,911
Χαίρε Καίσαρα! Χαίρε Θάισαρ!
1101
01:10:48,661 --> 01:10:50,959
Δεν είσαι...;
1102
01:10:51,122 --> 01:10:54,547
Δεν σκέφτεσαι να δώσεις
Λοιπόν, κύριε;
1103
01:10:55,293 --> 01:10:56,670
Να το χάσετε;!
1104
01:10:56,836 --> 01:11:00,181
Λοιπόν, είναι απλώς ότι είναι
με μια μάλλον αστεία διάθεση σήμερα, κύριε.
1105
01:11:00,339 --> 01:11:01,465
Αλήθεια, εκατόνταρχος!
1106
01:11:01,632 --> 01:11:05,728
Είμαι έκπληκτος που ακούω έναν άντρα σαν εσένα
κυνηγημένος από ένα κύμα απίθανων ιστών.
1107
01:11:06,053 --> 01:11:08,727
Λίγη βροντή, κύριε.
Πάρτε τον μακριά!
1108
01:11:08,931 --> 01:11:11,730
Είμαι Ρωμαίος!
Μπορώ να το αποδείξω, ειλικρινά!
1109
01:11:11,934 --> 01:11:15,029
Και να τον μακαρίζεις καλά!
1110
01:11:15,438 --> 01:11:17,315
Biggus!
1111
01:11:18,024 --> 01:11:20,493
Πραγματικά δεν θα το έκανα, κύριε!
Από τη μέση, εκατόνταρχε!
1112
01:11:20,651 --> 01:11:25,532
Άσε με να έρθω μαζί σου, Πόντιο. μπορεί να είμαι από
λίγη αστάθεια αν υπάρχει μια ξαφνική κρίση!
1113
01:11:27,366 --> 01:11:31,371
Δικαίωμα! Τώρα, στοιχείο τέταρτο: Επίτευξη του κόσμου
υπεροχή μέσα στα επόμενα πέντε χρόνια.
1114
01:11:31,537 --> 01:11:34,666
Francis, έχεις δουλέψει πάνω σε αυτό;
Ναι, ευχαριστώ, Reg.
1115
01:11:34,832 --> 01:11:38,052
Λοιπόν, ειλικρινά, αδέρφια,
Νομίζω ότι πέντε χρόνια είναι αισιόδοξα,
1116
01:11:38,211 --> 01:11:41,260
εκτός κι αν μπορέσουμε να συντρίψουμε τον Ρωμαίο
Αυτοκρατορία μέσα στους επόμενους 12 μήνες!
1117
01:11:41,464 --> 01:11:43,091
Δώδεκα μήνες; Ναι, 12 μήνες.
1118
01:11:43,257 --> 01:11:47,057
Και ας το παραδεχτούμε, καθώς πάνε οι αυτοκρατορίες,
αυτό είναι το μεγάλο.
1119
01:11:47,220 --> 01:11:51,066
Πρέπει λοιπόν να σηκωθούμε από τα γαϊδούρια μας
και σταμάτα να μιλάς για αυτό!
1120
01:11:51,224 --> 01:11:52,271
ΟΛΟΙ: Ακούστε! Ακούω!
1121
01:11:52,475 --> 01:11:56,070
συμφωνώ! Είναι η δράση που μετράει,
όχι λόγια, και χρειαζόμαστε δράση τώρα!
1122
01:11:56,687 --> 01:12:00,442
εχεις δικιο. Θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ
όλη μέρα, μιλώντας, παίρνοντας ψηφίσματα,
1123
01:12:00,608 --> 01:12:04,533
κάνοντας έξυπνους λόγους, δεν είναι
θα μετατοπίσω έναν Ρωμαίο στρατιώτη!
1124
01:12:04,695 --> 01:12:08,074
Οπότε ας σταματήσουμε να γελιόμαστε για αυτό!
Είναι εντελώς άσκοπο,
1125
01:12:08,241 --> 01:12:10,243
και δεν μας βγάζει πουθενά!
Εντάξει!
1126
01:12:10,409 --> 01:12:12,878
συμφωνώ!
Αυτό είναι εντελώς χάσιμο χρόνου!
1127
01:12:14,205 --> 01:12:15,422
Συνέλαβαν τον Μπράιαν!
1128
01:12:15,581 --> 01:12:17,583
ΟΛΟΙ: Τι;
Τον παρέσυραν!
1129
01:12:17,750 --> 01:12:19,297
Θα τον σταυρώσουν!
1130
01:12:19,502 --> 01:12:22,972
Δικαίωμα! Αυτό καλεί
για άμεση συζήτηση!
1131
01:12:23,130 --> 01:12:24,222
Τι;! Αμεσος!
1132
01:12:24,382 --> 01:12:25,429
Δικαίωμα! Νέα κίνηση;
1133
01:12:25,591 --> 01:12:31,064
Εντελώς νέα κίνηση!
Να υπάρξει άμεση δράση...
1134
01:12:31,222 --> 01:12:32,599
Μόλις γίνει η ψηφοφορία.
1135
01:12:32,765 --> 01:12:35,609
Προφανώς μόλις γίνει η ψηφοφορία.
Δεν μπορώ να ενεργήσω σε ένα ψήφισμα μέχρι να ψηφίσετε...
1136
01:12:35,768 --> 01:12:38,112
Reg, πάμε τώρα, σε παρακαλώ!
Δικαίωμα! Δικαίωμα!
1137
01:12:38,271 --> 01:12:42,572
Υπό το φως των φρέσκων πληροφοριών
από την αδερφή Judith...
1138
01:12:42,733 --> 01:12:44,735
Όχι τόσο γρήγορα, Reg.
Reg, για όνομα του Θεού!
1139
01:12:44,902 --> 01:12:46,950
Είναι απολύτως απλό!
1140
01:12:47,113 --> 01:12:50,037
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να βγεις έξω
εκείνης της πόρτας τώρα,
1141
01:12:50,241 --> 01:12:52,790
και προσπαθήστε να σταματήσετε τους Ρωμαίους
καρφώνοντάς τον!
1142
01:12:52,952 --> 01:12:54,454
Συμβαίνει, Reg!
1143
01:12:54,620 --> 01:12:59,626
Στην πραγματικότητα κάτι συμβαίνει,
Reg! Δεν καταλαβαίνεις;
1144
01:12:59,792 --> 01:13:01,339
[ ΚΡΑΛΙΕΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΥ ]
1145
01:13:05,089 --> 01:13:06,261
Ναι, γεια.
1146
01:13:06,424 --> 01:13:08,677
Άλλο ένα μικρό ταξίδι εγωισμού
από τις φεμινίστριες.
1147
01:13:08,843 --> 01:13:11,471
Τι; Συγγνώμη, Λορέτα.
1148
01:13:11,637 --> 01:13:13,560
Διαβάστε το ξανά, θα θέλατε;
1149
01:13:17,101 --> 01:13:19,775
[ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΚΡΟΝΤΑΙ ]
1150
01:13:26,694 --> 01:13:28,162
Επόμενο.
1151
01:13:28,321 --> 01:13:29,789
Σταύρωση; Ναί.
1152
01:13:29,947 --> 01:13:34,669
Καλός. Έξω από την πόρτα,
γραμμή στα αριστερά, ένας σταυρός το καθένα.
1153
01:13:34,827 --> 01:13:36,124
Επόμενος.
1154
01:13:36,287 --> 01:13:37,504
Σταύρωση; Ναί.
1155
01:13:37,663 --> 01:13:43,215
Καλός. Έξω από την πόρτα, γραμμή
αριστερά, ένας σταυρός ο καθένας. Επόμενος.
1156
01:13:43,377 --> 01:13:46,381
Σταύρωση; No, freedom.
1157
01:13:46,589 --> 01:13:47,841
Τι; Ελευθερία για μένα.
1158
01:13:48,007 --> 01:13:52,353
Είπαν ότι δεν είχα κάνει τίποτα, έτσι
μπορούσε να πάει ελεύθερος και να ζήσει σε ένα νησί.
1159
01:13:52,595 --> 01:13:55,519
Ω. Αυτό είναι πολύ καλό.
Λοιπόν, φύγε.
1160
01:13:55,681 --> 01:13:58,685
Όχι, τραβάω μόνο το πόδι σου.
Είναι σταύρωση, πραγματικά.
1161
01:13:58,851 --> 01:14:00,694
βλέπω. Πολύ καλό, πολύ καλό.
1162
01:14:00,853 --> 01:14:02,025
Λοιπόν, έξω από την πόρτα.
1163
01:14:02,188 --> 01:14:04,566
Έξω από την πόρτα,
ένα σταυρό το καθένα, γραμμή στα αριστερά.
1164
01:14:04,732 --> 01:14:07,861
Γραμμή στα αριστερά. Ναι, ευχαριστώ.
Σταύρωση;
1165
01:14:08,027 --> 01:14:09,324
Ναί. Καλός.
1166
01:14:09,528 --> 01:14:13,032
[ ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ΗΧΟΥΣ
ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΠΛΗΘΟΥΣ ]
1167
01:14:21,040 --> 01:14:22,838
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΗΣΥΧΙΑ ]
1168
01:14:23,376 --> 01:14:26,380
Λαοί της Ιερουσαλήμ!
1169
01:14:28,130 --> 01:14:31,054
Η γυναίκα είναι η φίλη σου!
1170
01:14:31,217 --> 01:14:33,345
[ΓΕΛΙΟ]
1171
01:14:36,138 --> 01:14:39,938
Για να αποδείξουμε τη φιλία μας,
συνηθίζεται αυτή την εποχή
1172
01:14:40,142 --> 01:14:43,237
για να απελευθερώσει έναν άδικο
από τις φυλακές μας.
1173
01:14:43,396 --> 01:14:44,739
[ ΓΕΛΑ ΤΟ ΚΛΗΘΟ ]
1174
01:14:44,897 --> 01:14:45,898
[ SNICKERS ]
1175
01:14:48,651 --> 01:14:52,622
Ποιον θα ήθελες να αφήσω;
1176
01:14:52,780 --> 01:14:55,784
Απελευθερώστε τον Woger! ΠΛΗΘΟΣ: Ναι!
1177
01:14:55,950 --> 01:14:59,750
ΠΛΗΘΟΣ:
Απελευθερώστε τον Woger! Απελευθερώστε τον Woger!
1178
01:15:02,581 --> 01:15:07,257
πολύ καλά,
Θα χαλαρώσω τον Woger!
1179
01:15:07,420 --> 01:15:10,139
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι!
1180
01:15:10,297 --> 01:15:12,550
Κύριε, δεν έχουμε Woger, κύριε.
1181
01:15:12,717 --> 01:15:16,597
Τι;
Δεν έχουμε κανέναν με αυτό το όνομα.
1182
01:15:16,762 --> 01:15:19,606
Αχ. Δεν έχουμε Woger!
1183
01:15:19,765 --> 01:15:22,393
ΠΛΗΘΟΣ: Ωχ.
1184
01:15:22,560 --> 01:15:24,312
Τι γίνεται όμως με το Wodewick;
1185
01:15:24,478 --> 01:15:27,607
ΠΛΗΘΟΣ: Ναι! Απελευθερώστε τον Wodewick!
Απελευθερώστε τον Wodewick!
1186
01:15:27,773 --> 01:15:28,820
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ ]
1187
01:15:28,983 --> 01:15:33,784
Centurion, γιατί τιτλοδοτούν έτσι;
1188
01:15:34,947 --> 01:15:37,700
Μόνο ένα εβραϊκό αστείο, κύριε.
1189
01:15:39,118 --> 01:15:42,247
Με κουνάνε;
1190
01:15:43,789 --> 01:15:46,087
Ω, όχι, κύριε!
1191
01:15:46,250 --> 01:15:47,297
[ SNICKERS ]
1192
01:15:47,460 --> 01:15:50,589
Πολύ καλά. θα
ειλικρινά Wodewick!
1193
01:15:50,755 --> 01:15:51,802
[ ΓΕΛΑ ΤΟ ΚΛΗΘΟ ]
1194
01:15:51,964 --> 01:15:53,841
Κύριε, δεν έχουμε
ένας Ρόντερικ είτε.
1195
01:15:54,008 --> 01:15:57,137
Όχι Woger, όχι Wodewick;
Sorry, sir.
1196
01:15:57,303 --> 01:15:58,503
Ποιος είναι αυτός ο Wod...; [ SNICKERS ]
1197
01:15:58,721 --> 01:16:02,146
Ποιος είναι αυτός ο Wodewick
σε ποιον αναφερεσαι?
1198
01:16:02,308 --> 01:16:03,810
Είναι γουμπέρ!
1199
01:16:03,976 --> 01:16:05,102
[ ΓΕΛΑ ΤΟ ΚΛΗΘΟ ]
1200
01:16:05,269 --> 01:16:07,988
ΑΝΤΡΑΣ: Και ένας wapist!
1201
01:16:08,439 --> 01:16:12,239
Και πορτοφολάκι! Ναι... Όχι, όχι.
1202
01:16:13,527 --> 01:16:15,370
Ακούγεται διαβόητος εγκληματίας.
1203
01:16:15,529 --> 01:16:17,327
Δεν τον έχουμε, κύριε.
1204
01:16:18,324 --> 01:16:20,167
Έχουμε κανέναν
στις φυλακές μας;
1205
01:16:20,326 --> 01:16:22,169
Έχουμε έναν Σαμψών, κύριε. Σαμψών;
1206
01:16:22,328 --> 01:16:27,334
Σαμψών ο Σαδδουκαίος Στραγγαλιστής, κύριε.
Σίλας ο Σύρος Δολοφόνος.
1207
01:16:27,500 --> 01:16:31,346
Αρκετοί στασιαστικοί γραφείς
από την Καισάρεια.
1208
01:16:31,504 --> 01:16:32,551
Εξήντα επτά...
1209
01:16:32,755 --> 01:16:35,133
Επιτρέψτε μου να τους μιλήσω, Πόντιουθ!
Α, όχι!
1210
01:16:35,299 --> 01:16:36,801
Καλή ιδέα, Biggus!
1211
01:16:36,967 --> 01:16:41,063
Πολίτης! Έχουμε τον Τάμσον
ο Θαδουκης Thtrangler,
1212
01:16:41,305 --> 01:16:43,683
Θήλας ο Αθύριος Αθαθήν,
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ ]
1213
01:16:43,849 --> 01:16:47,854
Theveral theditious thcribes
από την Θαθαρέα και...
1214
01:16:48,020 --> 01:16:49,818
Επόμενο.
1215
01:16:50,272 --> 01:16:52,366
Σταύρωση; Ναί.
1216
01:16:52,525 --> 01:16:56,701
Καλός. Έξω από την πόρτα, γραμμή στο
αριστερά, ένας σταυρός ο καθένας. Δεσμοφύλακας;
1217
01:16:56,862 --> 01:17:00,537
Με συγχωρείτε; Έγινε ένα λάθος.
Μόνο μια στιγμή, θα θέλατε; Δεσμοφύλακας;
1218
01:17:00,699 --> 01:17:04,704
Πόσοι έχουν περάσει;
Τι;
1219
01:17:04,870 --> 01:17:07,714
Πόσοι έχουν περάσει;
1220
01:17:07,873 --> 01:17:08,874
Τι;
1221
01:17:09,041 --> 01:17:12,090
[ΤΡΑΥΛΩΣΗ]
Θα πρέπει να μιλήσεις...
1222
01:17:15,005 --> 01:17:18,680
Μίλα, κύριε. Είναι... Αυτός έχει...
1223
01:17:18,843 --> 01:17:22,893
Είναι κουφός...
Κωφός ως ανάρτηση, κύριε.
1224
01:17:23,055 --> 01:17:26,855
[ ΔΥΝΑΤΑ ]
Πόσοι έχουν περάσει;
1225
01:17:27,726 --> 01:17:29,899
[ΓΕΛΙΑ ]
1226
01:17:30,062 --> 01:17:32,736
Ω, αγαπητέ. Το κάνω 90...
1227
01:17:32,898 --> 01:17:36,243
Ενενήντα...
1228
01:17:37,403 --> 01:17:39,371
Ενενήντα έξι, κύριε.
1229
01:17:39,530 --> 01:17:42,033
Είναι τόσο παράλογη σπατάλη
της ανθρώπινης ζωής, έτσι δεν είναι;
1230
01:17:42,199 --> 01:17:44,372
Όχι κύριε!
1231
01:17:44,535 --> 01:17:48,585
Όχι με αυτά τα β...
Καθάρματα, κύριε!
1232
01:17:54,587 --> 01:17:56,806
Η σταύρωση είναι πολύ καλή
για αυτούς, κύριε.
1233
01:17:56,964 --> 01:17:59,558
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να πεις
είναι πολύ καλό για αυτούς. Είναι άσχημο!
1234
01:17:59,717 --> 01:18:01,845
Δεν είναι σαν ν...
1235
01:18:04,763 --> 01:18:08,108
Όχι τόσο άσχημο όσο κάτι
Μόλις το σκέφτηκα, κύριε.
1236
01:18:08,267 --> 01:18:11,441
Τώρα, σταύρωση;
Υπάρχει κάποιος με τον οποίο θα μπορούσα να μιλήσω;
1237
01:18:11,604 --> 01:18:14,949
Λοιπόν...
Ξέρω πού να το πάρω αν το θέλεις.
1238
01:18:15,107 --> 01:18:19,283
Τι;
Μην ανησυχείτε για αυτόν, κύριε. Είναι ντε...
1239
01:18:21,906 --> 01:18:24,409
Είναι κουφός και τρελός, κύριε.
1240
01:18:24,575 --> 01:18:26,248
Λοιπόν, πώς βρήκε τη δουλειά;
1241
01:18:26,410 --> 01:18:28,788
Το κατοικίδιο του Bloody Pilate, κύριε!
1242
01:18:28,954 --> 01:18:33,084
Προχώρα, μεγάλη μύτη! Υπάρχουν άνθρωποι
περιμένει να σταυρωθεί εδώ έξω!
1243
01:18:33,584 --> 01:18:35,427
Θα μπορούσα να δω έναν δικηγόρο ή κάποιον;
1244
01:18:35,586 --> 01:18:37,634
Έχετε δικηγόρο;
Όχι, αλλά είμαι Ρωμαίος.
1245
01:18:37,796 --> 01:18:40,265
Τι θα λέγατε για επανάληψη της δίκης;
Έχουμε πολύ χρόνο.
1246
01:18:40,758 --> 01:18:42,977
Σώπα, εσύ!
Μίζεροι, αιματηροί Ρωμαίοι!
1247
01:18:43,135 --> 01:18:45,308
Καμία αίσθηση του χιούμορ.
1248
01:18:45,471 --> 01:18:46,472
Συγγνώμη, λίγο βιαστικά.
1249
01:18:46,639 --> 01:18:51,145
Μπορείς να βγεις κατευθείαν, γραμμή
το αριστερό, ένας σταυρός ο καθένας; Τώρα...
1250
01:18:51,310 --> 01:18:53,608
[ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ ]
1251
01:18:59,985 --> 01:19:03,159
Είναι κάτι που είπα;
1252
01:19:04,823 --> 01:19:08,828
Σιωπή!
1253
01:19:08,994 --> 01:19:11,668
Αυτός ο άνθρωπος διατάζει
μια λεγεώνα τσαμπουκά!
1254
01:19:11,830 --> 01:19:13,298
Προσθήκη Cw. Cwadd.!
1255
01:19:13,457 --> 01:19:16,961
[ΓΕΛΙΑ]
1256
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
Πέφτει τόσο ψηλά όσο κανένας στη Γυναίκα!
1257
01:19:19,004 --> 01:19:22,884
[ ΤΟ ΚΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ ]
1258
01:19:23,050 --> 01:19:24,347
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]
1259
01:19:24,927 --> 01:19:26,429
Πάρτι της Σταύρωσης;
1260
01:19:28,514 --> 01:19:29,515
Πρωί.
1261
01:19:29,682 --> 01:19:34,062
Τώρα, θα είμαστε στην επίδειξη καθώς περνάμε
την πόλη, οπότε ας μην απογοητεύσουμε την πλευρά!
1262
01:19:34,228 --> 01:19:37,482
Κρατήστε σε ευθεία γραμμή, τρία μήκη
ανάμεσα σε σένα και τον άντρα μπροστά,
1263
01:19:37,648 --> 01:19:39,491
και καλό, σταθερό ρυθμό.
1264
01:19:39,650 --> 01:19:43,405
Σταυροί πάνω από τους αριστερούς σου ώμους,
κι αν κρατάς τις πλάτες σου δυνατά
1265
01:19:43,570 --> 01:19:45,572
κόντρα στο δοκάρι
θα είσαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο.
1266
01:19:45,739 --> 01:19:47,082
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
1267
01:19:47,241 --> 01:19:48,367
Εντάξει, εκατόνταρχος.
1268
01:19:48,534 --> 01:19:50,832
Γιορτή σταύρωσης!
1269
01:19:50,995 --> 01:19:52,997
Περίμενε το.
1270
01:19:53,163 --> 01:19:55,541
Γιορτή σταύρωσης!
1271
01:19:55,708 --> 01:19:59,838
Αριστερά! Προς τα εμπρός!
1272
01:20:00,004 --> 01:20:02,928
[ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΟΣ ΠΑΡΤΙ ]
1273
01:20:03,090 --> 01:20:05,593
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ: Τυχεροί μπάσταρδοι!
1274
01:20:07,052 --> 01:20:10,727
Είστε τυχεροί, τζαμπατζήδες!
1275
01:20:17,730 --> 01:20:18,947
[ΓΓΝΗΣΗ]
1276
01:20:19,106 --> 01:20:22,076
Άσε με να επωμιστώ
το φορτίο σου αδερφέ!
1277
01:20:22,234 --> 01:20:25,408
Σας ευχαριστώ.
1278
01:20:25,571 --> 01:20:28,620
Γεια σου! Γεια σου!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
1279
01:20:28,782 --> 01:20:29,908
Δεν είναι ο σταυρός μου...
1280
01:20:30,075 --> 01:20:34,251
Σώπα και συνέχισε το!
Ερχομαι!
1281
01:20:34,413 --> 01:20:38,919
Σε είχε εκεί, φίλε, έτσι δεν είναι;
Αυτό θα σας δώσει ένα μάθημα!
1282
01:20:39,585 --> 01:20:41,758
Όλο Γουάιτ!
1283
01:20:41,920 --> 01:20:44,218
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία!
1284
01:20:44,381 --> 01:20:50,605
Αυτή τη φορά θέλω να ακούσω
χωρίς Wubens, χωρίς Weginalds,
1285
01:20:50,763 --> 01:20:53,812
όχι Wudolf ο
Weindeers Wed-nosed.
1286
01:20:54,016 --> 01:20:55,984
Όχι Thpenther Trathys!
1287
01:20:56,143 --> 01:20:58,111
Ή δεν θα απογοητεύσουμε κανέναν!
1288
01:20:58,270 --> 01:20:59,943
Απελευθερώστε τον Μπράιαν!
1289
01:21:00,105 --> 01:21:01,482
Ναι, αυτό είναι καλό!
1290
01:21:01,648 --> 01:21:03,571
Ελάτε Bwian!
1291
01:21:03,734 --> 01:21:04,986
ΠΛΗΘΟΣ:
Απελευθερώστε τον Bwian! Απελευθερώστε τον Bwian!
1292
01:21:05,152 --> 01:21:06,404
[ΓΕΛΙΑ]
1293
01:21:07,321 --> 01:21:09,244
Πολύ καλά! Αυτό είναι όλο!
1294
01:21:09,406 --> 01:21:11,750
Κύριε, έχουμε έναν Μπράιαν, κύριε.
Τι;
1295
01:21:11,909 --> 01:21:17,131
Μόλις τον στείλατε για σταύρωση, κύριε!
Περιμένετε! Περιμένετε! Έχουμε ένα Bwian.
1296
01:21:17,289 --> 01:21:20,589
Λοιπόν, πήγαινε να τον ελευθερώσεις, αμέσως!
Ναι, κύριε. Ναι, κύριε.
1297
01:21:22,961 --> 01:21:28,843
Πολύ καλά. Θα χαλαρώσω τον Bwian!
1298
01:21:32,429 --> 01:21:34,932
Προχωρήστε, εκεί! Ή τι;
1299
01:21:35,099 --> 01:21:36,351
Αλλιώς θα βρεθείτε σε μπελάδες!
1300
01:21:36,558 --> 01:21:40,938
Ω, αγαπητέ. Εννοείς ότι ίσως χρειαστεί να δώσω
σταυρώνεσαι τα απογεύματα;
1301
01:21:41,105 --> 01:21:43,483
Σκάσε!
Αυτό θα ήταν ένα πλήγμα, έτσι δεν είναι;
1302
01:21:43,649 --> 01:21:45,617
Δεν θα είχα τίποτα να κάνω!
1303
01:21:45,776 --> 01:21:47,198
Ω, ευχαριστώ!
1304
01:21:50,322 --> 01:21:52,495
Έχουν φύγει;
1305
01:21:53,325 --> 01:21:57,626
Το έχουμε σβώλους
around the back.
1306
01:21:57,788 --> 01:21:58,835
Τι;
1307
01:21:58,997 --> 01:22:01,716
Μην ανησυχείτε για αυτόν, κύριε,
είναι μαμά...
1308
01:22:06,797 --> 01:22:10,222
Είναι τρελός, κύριε. Έχουν πάει;
1309
01:22:10,801 --> 01:22:14,851
Ω! Ju... N... N...
1310
01:22:15,013 --> 01:22:19,393
Ν... Νουχ... Νουχ... Νουχ...
1311
01:22:19,601 --> 01:22:22,605
Ω, έλα. Ναι, κύριε.
1312
01:22:23,188 --> 01:22:27,159
Τέλος πάντων, συνεχίστε με την ιστορία.
Λοιπόν, ποτέ δεν μου άρεσαν πραγματικά, οπότε...
1313
01:22:28,235 --> 01:22:30,988
Σωστά! Η κίνηση για να το συνεχίσουμε
passed with one abstention.
1314
01:22:31,155 --> 01:22:33,578
Προτείνω να πάμε χωρίς άλλη καθυστέρηση.
Μπορώ να έχω ένα δεύτερο;
1315
01:22:33,740 --> 01:22:35,913
Ας πάμε. Ναι.
1316
01:22:51,550 --> 01:22:56,226
Αιματηροί Ρωμαίοι!
Δείτε το! Λίγοι σταυροί έμειναν ακόμα!
1317
01:22:57,931 --> 01:23:00,559
Ανέβα, μεγάλη μύτη!
1318
01:23:00,726 --> 01:23:02,399
Θα σε πάρω για αυτό, κάθαρμα!
1319
01:23:02,561 --> 01:23:06,031
Α, ναι!
Μην ανησυχείς. Δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο.
1320
01:23:06,190 --> 01:23:07,737
Οχι; σε προειδοποιώ.
1321
01:23:07,900 --> 01:23:11,200
Θα σε χτυπήσω τόσο δυνατά,
εσυ Ρωμαιο γιτ!
1322
01:23:11,361 --> 01:23:13,534
Σώπα, ρε εβραϊκό τουρσί!
1323
01:23:13,697 --> 01:23:17,747
Ποιον λες Εβραίο;
Δεν είμαι Εβραίος, είμαι Σαμαρείτης!
1324
01:23:17,910 --> 01:23:20,880
Σαμαρείτης; Αυτό υποτίθεται
να είναι ένα εβραϊκό τμήμα!
1325
01:23:21,038 --> 01:23:24,759
Δεν πειράζει! Είστε όλοι
θα πεθάνει σε μια ή δύο μέρες!
1326
01:23:24,917 --> 01:23:28,387
Μπορεί να μην έχει σημασία για σένα, αλλά έχει
έχει σημασία για εμάς. Δεν είναι, αγάπη μου;
1327
01:23:28,545 --> 01:23:29,762
Α, μάλλον!
1328
01:23:29,922 --> 01:23:31,970
Σύμφωνα με τους όρους
της ρωμαϊκής κατοχής,
1329
01:23:32,216 --> 01:23:35,220
δικαιούμαστε να σταυρωθούμε
σε μια αμιγώς εβραϊκή περιοχή.
1330
01:23:35,385 --> 01:23:37,558
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ
Οι Φαρισαίοι χωρίζουν από τους Σαδδουκαίους!
1331
01:23:37,721 --> 01:23:39,815
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ
Και τα Σουηδικά χωριστά από τα Ουαλικά!
1332
01:23:41,391 --> 01:23:44,941
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Θα το διευθετήσουμε σύντομα!
1333
01:23:45,103 --> 01:23:48,482
Ψηλά τα χέρια, όλοι όσοι
δεν θέλεις να σταυρωθείς εδώ!
1334
01:23:48,690 --> 01:23:50,613
[ ΣΤΡΩΜΑ ΚΑΙ ΓΚΡΥΓΙΣΜΑ ]
1335
01:23:50,776 --> 01:23:52,619
Δικαίωμα! Επόμενος!
1336
01:23:52,778 --> 01:23:55,907
Κοίτα, δεν είναι ο σταυρός μου. Τι;!
1337
01:23:56,073 --> 01:23:58,326
Δεν είναι ο σταυρός μου,
Το κρατούσα για κάποιον.
1338
01:23:58,492 --> 01:24:00,540
Απλά ξαπλώστε,
Δεν έχω όλη μέρα!
1339
01:24:00,702 --> 01:24:03,080
Φυσικά.
Κοίτα, μισώ να κάνω φασαρία...
1340
01:24:03,247 --> 01:24:06,342
Κοίτα, είχαμε μια κουραστική μέρα,
και έχετε 140 από εσάς να σηκωθείτε.
1341
01:24:06,500 --> 01:24:08,969
Είναι Εβραίος;
Θα ησυχάσεις;!
1342
01:24:09,127 --> 01:24:11,300
Δεν θέλουμε άλλο
Σαμαρείτες εδώ γύρω.
1343
01:24:11,463 --> 01:24:12,680
Βουλώνω!
1344
01:24:12,839 --> 01:24:14,887
Θα με απογοητεύσεις
αν επιστρέψει;
1345
01:24:15,050 --> 01:24:16,472
Ναι, ναι, θα σε απογοητεύσουμε.
1346
01:24:16,635 --> 01:24:18,262
Επόμενος! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό!
1347
01:24:18,428 --> 01:24:22,524
Δεν χρειάζεται να δέχεστε παραγγελίες!
Μου αρέσουν οι παραγγελίες.
1348
01:24:44,329 --> 01:24:47,128
Βλέπω; Όχι και τόσο άσχημα μόλις σηκωθείς.
1349
01:24:48,041 --> 01:24:51,966
Τότε σώζεσαι, σωστά;
Είναι λίγο αργά για αυτό τώρα, έτσι δεν είναι;
1350
01:24:52,129 --> 01:24:54,052
Όχι, έχουμε ένα ζευγάρι
των ημερών εδώ πάνω.
1351
01:24:54,256 --> 01:24:56,350
Πολύς χρόνος.
Πολλοί άνθρωποι σώζονται.
1352
01:24:56,508 --> 01:24:57,976
Ω;
1353
01:24:58,135 --> 01:24:59,728
Ω, ναι. Ο αδερφός μου
συνήθως με σώζει.
1354
01:24:59,886 --> 01:25:02,730
Αν μπορεί να κρατήσει μακριά την ουρά
για περισσότερο από 20 λεπτά.
1355
01:25:02,889 --> 01:25:05,733
Randy μικρό bugger. Πάνω και
κάτω σαν την Ασσυριακή Αυτοκρατορία.
1356
01:25:05,892 --> 01:25:07,018
[ΓΕΛΙΑ]
1357
01:25:11,815 --> 01:25:14,193
Γεια σας. Η οικογένειά σου έφτασε τότε;
1358
01:25:14,359 --> 01:25:15,406
Reg!
1359
01:25:15,569 --> 01:25:18,869
Γεια σου αδερφέ Μπράιαν.
Δόξα τω Θεώ που ήρθες, Reg.
1360
01:25:19,031 --> 01:25:23,537
Νομίζω ότι πρέπει να το επισημάνω δίκαια
ότι δεν είμαστε η επιτροπή διάσωσης.
1361
01:25:23,702 --> 01:25:26,706
Ωστόσο, μου έχει ζητηθεί
διαβάστε αυτήν την έτοιμη δήλωση
1362
01:25:26,872 --> 01:25:28,545
εκ μέρους του κινήματος.
1363
01:25:28,707 --> 01:25:32,007
«Εμείς, το Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας,
αγκύλες, αξιωματούχοι, αγκύλες τέλους"
1364
01:25:32,169 --> 01:25:36,675
μεταφέρουμε με το παρόν την ειλικρινή αδελφότητά μας
και αδερφικούς χαιρετισμούς σε σένα, Μπράιαν,
1365
01:25:36,840 --> 01:25:39,343
«με αυτή την ευκαιρία
του μαρτυρίου σου».
1366
01:25:39,509 --> 01:25:40,726
Τι;
1367
01:25:40,886 --> 01:25:43,890
«Ο θάνατός σου θα σταθεί ορόσημο
στον συνεχιζόμενο αγώνα για την απελευθέρωση»
1368
01:25:44,056 --> 01:25:47,560
η μητρική γη από τα χέρια
των Ρωμαίων ιμπεριαλιστών επιτιθέμενων,
1369
01:25:47,726 --> 01:25:50,946
εξαιρουμένων των ενδιαφερομένων με
αποχέτευση, φάρμακα, δρόμοι, στέγαση,
1370
01:25:51,104 --> 01:25:55,575
εκπαίδευση. Και κάθε άλλο Ρωμαίο
συμβάλλοντας στην ευημερία των Εβραίων
1371
01:25:55,734 --> 01:25:58,237
«και των δύο φύλων
και ερμαφρόδιτες».
1372
01:25:58,403 --> 01:26:01,373
Υπέγραψε, «Εκ μέρους της PFJ,
κ.λπ.».
1373
01:26:01,531 --> 01:26:04,626
Και θα ήθελα απλώς να προσθέσω
μια προσωπική σημείωση, δικός μου θαυμασμός
1374
01:26:04,826 --> 01:26:10,208
για αυτό που κάνετε για εμάς και τι πρέπει
να είναι, τελικά, για εσάς μια δύσκολη στιγμή.
1375
01:26:10,374 --> 01:26:14,754
Reg! Τι θα κάνεις;
Αντίο, Μπράιαν. Και ευχαριστώ.
1376
01:26:16,630 --> 01:26:18,632
Εντάξει, Μπράιαν.
Συνέχισε έτσι παλικάρι.
1377
01:26:18,840 --> 01:26:21,263
Φοβερή δουλειά, Μπράιαν.
1378
01:26:23,762 --> 01:26:26,390
[ΣΥΝΟΜΙΛΟΥΜΕ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ]
1379
01:26:26,556 --> 01:26:28,558
Σωστά. Και:
1380
01:26:28,725 --> 01:26:30,773
♪ ΜΑΖΙ: ♪
♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος ♪
1381
01:26:30,936 --> 01:26:35,942
♪ Γιατί είναι ένας χαρούμενος καλός τύπος ♪
1382
01:26:36,108 --> 01:26:38,110
♪ Και έτσι λέμε όλοι μας ♪
1383
01:26:38,276 --> 01:26:40,950
♪ Και έτσι πείτε όλα τα... N' ♪
1384
01:26:44,074 --> 01:26:47,248
Καθάρματα! Καθάρματα!
1385
01:26:47,411 --> 01:26:50,506
Πού είναι ο Μπράιαν από τη Ναζαρέτ;
ΜΠΡΑΙΑΝ: Ωραία καθάρματα!
1386
01:26:50,664 --> 01:26:54,635
Έχω διαταγή για την αποφυλάκισή του.
Ηλίθιοι καθάρματα!
1387
01:26:54,793 --> 01:26:56,795
Είμαι ο Μπράιαν της Ναζαρέτ. Τι;
1388
01:26:56,962 --> 01:26:58,680
Είμαι ο Μπράιαν της Ναζαρέτ.
Κατέβασέ τον!
1389
01:26:58,880 --> 01:27:00,598
Είμαι ο Μπράιαν της Ναζαρέτ!
1390
01:27:01,174 --> 01:27:03,802
Είμαι ο Μπράιαν! Είμαι ο Μπράιαν!
1391
01:27:03,969 --> 01:27:05,846
Κοίτα, κοίτα, είμαι ο Μπράιαν!
1392
01:27:06,012 --> 01:27:09,141
Είμαι ο Μπράιαν!
Είμαι ο Μπράιαν και η γυναίκα μου επίσης!
1393
01:27:09,307 --> 01:27:12,026
ΟΛΟΙ: Είμαι ο Μπράιαν!
1394
01:27:12,185 --> 01:27:13,653
Δικαίωμα! Πάρτε τον μακριά
και ελευθερώστε τον!
1395
01:27:13,812 --> 01:27:16,816
Όχι, απλά αστειεύομαι.
Δεν είμαι πραγματικά ο Μπράιαν.
1396
01:27:16,982 --> 01:27:20,156
Όχι, δεν είμαι ο Μπράιαν! Ήμουν μόνο...
Ήταν ένα αστείο.
1397
01:27:20,318 --> 01:27:22,946
Σου τραβάω μόνο το πόδι!
Είναι αστείο!
1398
01:27:23,113 --> 01:27:25,491
δεν είμαι αυτός,
Απλώς σε έχω!
1399
01:27:25,657 --> 01:27:29,412
Βάλτε με πίσω!
Bloody Romans, δεν αντέχω ένα αστείο.
1400
01:27:31,663 --> 01:27:33,791
[ ΗΧΟΥΝ ΣΑΛΠΙΠΤΕΣ ]
1401
01:27:39,337 --> 01:27:41,135
Το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο!
1402
01:27:42,174 --> 01:27:44,518
ΕΚΑΤΟΝΤΑΡΧΟΣ:
Το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο!
1403
01:27:44,676 --> 01:27:48,522
Εμπρός, όλοι!
1404
01:27:51,683 --> 01:27:53,902
ΒΟΗΘΟΣ
Λαϊκό Μέτωπο της Ιουδαίας!
1405
01:27:54,060 --> 01:27:56,859
ΒΟΗΘΟΣ
Το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο!
1406
01:27:57,022 --> 01:27:59,650
ΒΟΗΘΟΣ
Το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο!
1407
01:28:03,695 --> 01:28:08,872
Είμαστε το Ιουδαϊκό Λαϊκό Μέτωπο,
κλάμα αυτοκτονίας.
1408
01:28:09,034 --> 01:28:13,380
Ομάδα αυτοκτονίας, επίθεση!
1409
01:28:21,880 --> 01:28:24,884
Αυτό τους έδειξε, ε;
1410
01:28:25,717 --> 01:28:28,220
Ηλίθιοι χαζοί!
1411
01:28:28,386 --> 01:28:30,104
ΤΖΟΥΝΤΙΘ: Μπράιαν!
1412
01:28:30,263 --> 01:28:33,938
Μπράιαν! Μπράιαν! Μπράιαν!
1413
01:28:34,100 --> 01:28:36,194
Ιουδίθ!
1414
01:28:36,353 --> 01:28:42,110
Υπέροχος! Μεγάλος! Ο Ρεγκ μου το εξήγησε,
και νομίζω ότι είναι υπέροχο αυτό που κάνεις.
1415
01:28:42,275 --> 01:28:46,746
Ευχαριστώ, Μπράιαν.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
1416
01:28:55,038 --> 01:28:57,757
Ορίστε λοιπόν!
1417
01:28:57,916 --> 01:29:00,135
Μπορεί να ήξερα
θα κατέληγε έτσι.
1418
01:29:00,293 --> 01:29:04,298
Απλά σκεφτείτε όλη την αγάπη
και στοργή που έχασα για σένα!
1419
01:29:04,506 --> 01:29:07,225
Λοιπόν, αν έτσι συμπεριφέρεσαι
η φτωχή σου, γριά μητέρα
1420
01:29:07,384 --> 01:29:10,763
στα φθινοπωρινά χρόνια της ζωής της,
το μόνο που μπορώ να πω είναι:
1421
01:29:10,929 --> 01:29:14,979
Προχώρα. Να σταυρωθείς.
Δες αν με νοιάζει.
1422
01:29:15,141 --> 01:29:20,238
Μπορεί να ήξερα. Μαμά! Μαμά!
1423
01:29:20,397 --> 01:29:22,570
Δεν ξέρω τι
ο κόσμος έρχεται.
1424
01:29:27,821 --> 01:29:29,414
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ
Ευθυμία, Μπράιαν!
1425
01:29:29,573 --> 01:29:31,792
Ξέρεις τι λένε;
1426
01:29:31,950 --> 01:29:34,749
Κάποια πράγματα στη ζωή είναι άσχημα.
1427
01:29:34,911 --> 01:29:37,505
Μπορούν πραγματικά να σε κάνουν να θυμώσεις.
1428
01:29:37,664 --> 01:29:41,589
Άλλα πράγματα απλά κάνουν
βρίζεις και βρίζεις.
1429
01:29:41,793 --> 01:29:44,137
♪ Όταν μασάς ♪
♪ Στο γρύλο της ζωής ♪
1430
01:29:44,296 --> 01:29:47,766
♪ Μην γκρινιάζεις Σφύριξε ♪
1431
01:29:47,924 --> 01:29:52,304
♪ Και αυτό θα βοηθήσει τα πράγματα ♪
♪ Βγείτε για το καλύτερο ♪
1432
01:29:52,470 --> 01:29:54,143
♪ Και ♪
1433
01:29:54,306 --> 01:29:58,982
♪ Να κοιτάς πάντα ♪
♪ Στη φωτεινή πλευρά της ζωής ♪
1434
01:29:59,144 --> 01:30:02,523
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1435
01:30:02,689 --> 01:30:07,286
♪ Να κοιτάτε πάντα ♪
♪ Η ελαφριά πλευρά της ζωής ♪
1436
01:30:07,444 --> 01:30:09,822
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1437
01:30:09,988 --> 01:30:12,036
♪ Αν η ζωή φαίνεται σάπια ♪
1438
01:30:12,198 --> 01:30:13,996
♪ Υπάρχει κάτι ♪
♪ Ξέχασες ♪
1439
01:30:14,159 --> 01:30:17,880
♪ Και αυτό είναι να γελάς και να χαμογελάς ♪
♪ Και χορέψτε και τραγουδήστε ♪
1440
01:30:18,079 --> 01:30:19,877
♪ Όταν νιώθεις ♪
♪ Στις χωματερές ♪
1441
01:30:20,081 --> 01:30:22,300
♪ Μην είστε ανόητοι τσαμπουκάδες ♪
1442
01:30:22,459 --> 01:30:25,508
♪ Απλώς σφύριξε τα χείλη σου και σφύριξε ♪
♪ Αυτό είναι το θέμα ♪
1443
01:30:25,670 --> 01:30:30,801
♪ And always look on ♪
♪ Η φωτεινή πλευρά της ζωής ♪
1444
01:30:30,967 --> 01:30:32,139
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1445
01:30:32,302 --> 01:30:34,179
Έλα! [ ΑΛΛΟΙ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ]
1446
01:30:34,512 --> 01:30:39,018
♪ ALL: Να κοιτάτε πάντα ♪
♪ Η σωστή πλευρά της ζωής ♪
1447
01:30:39,184 --> 01:30:42,188
[ ΟΛΑ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ]
1448
01:30:42,354 --> 01:30:44,152
♪ Γιατί η ζωή είναι πολύ παράλογη ♪
1449
01:30:44,314 --> 01:30:46,032
♪ Και ο θάνατος είναι η τελευταία λέξη ♪
1450
01:30:46,191 --> 01:30:49,991
♪ Πρέπει πάντα να αντιμετωπίζετε ♪
♪ Η κουρτίνα με φιόγκο ♪
1451
01:30:50,153 --> 01:30:52,030
♪ Ξέχνα την αμαρτία σου ♪
1452
01:30:52,197 --> 01:30:54,245
♪ Χαρίστε στο κοινό ένα χαμόγελο ♪
1453
01:30:54,407 --> 01:30:57,536
♪ ALL: Απολαύστε το Είναι δικό σας ♪
♪ τελευταία ευκαιρία ούτως ή άλλως J“ ♪
1454
01:30:57,702 --> 01:31:03,380
♪ Οπότε πάντα κοιτάτε ♪
♪ Η φωτεινή πλευρά του θανάτου ♪
1455
01:31:03,541 --> 01:31:06,511
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1456
01:31:06,670 --> 01:31:11,392
♪ Λίγο πριν ♪
♪ Τραβάτε την τελική σας αναπνοή ♪
1457
01:31:11,549 --> 01:31:14,393
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1458
01:31:14,552 --> 01:31:16,395
♪ Η ζωή είναι ένα κομμάτι σκατά ♪
1459
01:31:16,554 --> 01:31:18,352
♪ Όταν το κοιτάς ♪
1460
01:31:18,515 --> 01:31:22,236
♪ Η ζωή είναι ένα γέλιο και ο θάνατος ένα αστείο ♪
♪ Είναι αλήθεια ♪
1461
01:31:22,394 --> 01:31:24,067
♪ Θα δείτε ότι όλα είναι μια παράσταση ♪
1462
01:31:24,229 --> 01:31:26,106
♪ Συνέχισε να γελάς καθώς προχωράς ♪
1463
01:31:26,272 --> 01:31:29,947
♪ Απλά να το θυμάσαι ♪
♪ Το τελευταίο γέλιο είναι πάνω σου ♪
1464
01:31:30,151 --> 01:31:36,409
♪ ALL: Και πάντα κοιτάτε ♪
♪ Η φωτεινή πλευρά της ζωής J“ ♪
1465
01:31:36,658 --> 01:31:38,581
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1466
01:31:38,743 --> 01:31:43,749
♪ Να κοιτάτε πάντα ♪
♪ Η σωστή πλευρά της ζωής ♪
1467
01:31:43,915 --> 01:31:46,634
Έλα, Μπράιαν! Χαμογελάστε!
[ ΑΛΛΟΙ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ]
1468
01:31:46,793 --> 01:31:51,424
♪ Να κοιτάς πάντα ♪
♪ Στη φωτεινή πλευρά της ζωής ♪
1469
01:31:51,589 --> 01:31:54,468
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]
1470
01:31:54,676 --> 01:31:59,432
♪ Να κοιτάς πάντα ♪
♪ Στη φωτεινή πλευρά της ζωής ♪
1471
01:31:59,597 --> 01:32:02,567
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟΣ
συμβαίνει στη θάλασσα, ξέρεις;
1472
01:32:02,726 --> 01:32:05,821
♪ Να κοιτάς πάντα ♪
♪ Στη φωτεινή πλευρά της ζωής ♪
1473
01:32:05,979 --> 01:32:08,448
Τι έχεις να χάσεις;
προέρχεσαι από το τίποτα,
1474
01:32:08,606 --> 01:32:10,608
δεν επιστρέφεις στο τίποτα,
τι εχεις χασει
1475
01:32:10,775 --> 01:32:12,118
Τίποτα!
1476
01:32:12,277 --> 01:32:15,781
♪ Να κοιτάς πάντα ♪
♪ Στη φωτεινή πλευρά της ζωής ♪
1477
01:32:15,947 --> 01:32:18,621
Τίποτα δεν θα προέλθει από το τίποτα,
ξερεις τι λενε?
1478
01:32:18,783 --> 01:32:20,410
Ευθυμία, γέρο μάγκα!
1479
01:32:20,577 --> 01:32:23,126
Ερχομαι! Δώσε μας ένα χαμόγελο!
Ορίστε!
1480
01:32:23,288 --> 01:32:28,465
Βλέπω; Το τέλος της ταινίας. Παρεμπιπτόντως,
αυτός ο δίσκος είναι διαθέσιμος στο φουαγιέ.
1481
01:32:29,210 --> 01:32:32,589
Κάποιοι από εμάς πρέπει να ζήσουμε
επίσης, ξέρεις;
1482
01:32:32,756 --> 01:32:35,680
Ποιος νομίζεις ότι πληρώνει
για όλα αυτά τα σκουπίδια;
1483
01:32:35,842 --> 01:32:38,470
Δεν θα τα καταφέρουν
τα λεφτά τους πίσω, ξέρετε.
1484
01:32:38,636 --> 01:32:40,434
τους είπα. του είπα.
1485
01:32:40,597 --> 01:32:42,474
«Μπέρνι», είπα, «θα το κάνουν
να μην κάνουν ποτέ τα χρήματά τους πίσω».
1486
01:32:42,640 --> 01:32:46,986
♪ Να κοιτάτε πάντα ♪
♪ Η φωτεινή πλευρά της ζωής N' ♪